दर्शन के विभिन्न सिद्धांतों के परिप्रेक्ष्य में शारीरिक शिक्षा

vkyksd feJ

f'k{kk dk mÌs'; cPps dk lokZaxh.k fodkl djuk gS vkSj blds fy, ckyd dh ;ksX;rk {kerk ,oa #fp ds vuq:i f'k{kk dh O;oLFkk djuh gksrh gSA ftlls os Lor% gh vius dks <kyus esa l{ke gks ldsA blds fy, vko';d gS fd mudh fHkUurkvksa dks /;ku esa j[kdj {kerk] ;ksX;rk vkSj vko';drk ds vuqlkj f'k{kk dh O;oLFkk dh tk;] ftldk vk/kkj ml fo'ks"k HkkSxksfyd {ks= esa fodflr n'kZu gSA fofHkUu nk'kZfud fl)karksa ds vk/kkj ij 'kkjhfjd f'k{kk dk vkSfpR; fu/kkZj.k djuk izLrqr ys[k dk mÌs'; gSA

n'kZu thou dh 'kk'or leL;kvksa dk v/;;u gS blds varxZr eq[; :i ls thou ds ewY;ksa] mÌs';ksa rFkk vkn'kkZsa dk v/;;u fd;k tkrk gS] tks fd f'k{kk n'kZu dk fo"k; gSA O;fDr vius thou fuoZgu ds fy, viuk ,d n`f"Vdks.k cukdj pyrk gS vkSj mlh ds vuqlkj O;ogkj] vkpj.k] deZ] bR;kfn djrk gS ;g mldk thou n'kZu gksrk gSA ekuo thou ds fofHkUu i{kksa ij fopkj djus ds i'pkr~ gh thou dk y{; fu/kkZfjr fd;k tkrk gS] ftlds fy, euq"; vkpj.k o O;ogkj djrk gS vkSj ;g y{; fu/kkZj.k ^n'kZu* gh djrk gSA thou ds bl fu/kkZfjr y{; iwfrZ esa ^f'k{kk* dk cgqr cM+k ;ksxnku jgrk gSA f'k{kk vkSj n'kZu ijLij ,d nwljs ls lEcfU/kr gSa] nksukssa ,d&nwljs dks izHkkfor djrs gSaA bl lEcU/k esa tkWu Mhoh dk dFku gS fd& ^viuh lk/kkj.k voLFkk esa f'k{kk fl)kUr gh n'kZu gSA** f'k{kk gekjs thou dk ,d vfuok;Z vax gSA f'k{kk ds fcuk O;fDr vius fodkl dh vksj vxzlj ugha gks ldrkA

tgk¡ rd iz'u gS 'kkjhfjd f'k{kk esa n'kZu dh Hkwfedk dk] rks bldk ewy Lo:i 'kkjhfjd f'k{kk ds vkSfpR; ls tqM+k gS& ge [ksy D;ksa [ksysaa \] 'kkjhfjd f'k{kk lekt ds fy, D;ksa t:jh gS \ lekt esa [ksy dh D;k Hkwfedk gS \ O;fDr gh ugha lekt ds fy, [ksyuk D;ksa t:jh gS \ bu ftKklkvksa us gh u;h 'kSf{kd lEHkkouk,a mRiUu dh gSa ftuds mÙkj n'kZu'kkL= ds v/;;u ls feyrs gSa] D;ksafd nk'kZfud fdlh Hkh fo"k; ls tqM+s ewyHkwr iz'uksa ij fopkj djrk gS vkSj mlds mRrj dh lEHkkouk Hkh ryk'krk gS blfy, 'kkjhfjd f'k{kk ls tqM+s ewyHkwr iz'uksa dks ge n'kZu'kkL= ds fofHkUu fl)kUrksa ds lUnHkZ esa le> ldrs gSaA 'kkjhfjd f'k{kk esa D;k&D;k i<+kuk t:jh gS vkSj ikB~;Øe dk Lo:i D;k gksxk ;g ckrsa [ksy ds fHkUu izk:iksa ,oa fooj.kksa ls fudyrh gSa ysfdu blds iwoZ ge D;ksa 'kkjhfjd f'k{kk i<+s] ;g ckrs 'kkjhfjd f'k{kk ds n'kZu ls feyrh gSa vkSj ,d fo|kFkhZ ds lkFk&lkFk f'k{kd dks Hkh bu vk/kkjHkwr ckrksa dks tkuuk t:jh gS rHkh 'kkjhfjd f'k{kk ,oa [ksyksa ds Lo:i dks csgrj fd;k tk ldrk gSA n'kZfud fl)kUrksa vkn'kZokn] ;FkkFkZokn] izd`frokn] iz;kstuokn] vfLrRookn] ekuorkokn ds vk/kkj ij 'kkjhfjd f'k{kk ds vkSfpR; dks fl) fd;k tk ldrk gSA

vkn'kZokn fo'o dh O;k[;k ds fy, izkd`frd fu;eksa dks gh i;kZIr u ekudj fdlh vHkkSfrd rRo dh dYiuk djrk gSA mlds vuqlkj ijerRo dsoy vkRek] eu vFkok pSrU; ;k vk/;kfRed rRo gS vkSj mlh ls izd`fr ,oa ekuo ek= dh O;k[;k lQyrkiwoZd dh tk ldrh gSA bl izdkj] eu vFkok vkRek ,d lkoZHkkSe vFkok loZO;kih fl)kar gS tks l`f"V ds vkjEHk] fodkl rFkk vfUre mÌs'; dk fu;Urk gSA bZ'ojoknh bZ'oj dks vk/;kfRed ekurs gSa] izk;% vkn'kZokn ds leFkZd bZ'ojoknh cu tkrs gSaA vkn'kZokn ds vuqlkj inkFkZ vfUre lR; ugha gSA inkFkZ dk izR;; okLrfod gS] inkFkZ dk HkkSfrd Lo:i vlR; gSA HkkSfrd txr u'oj gS] ifjorZu'khy gSA lR; dks LFkk;h ,oa vifjorZu'khy gksuk pkfg, lR; fopkjkRed ,oa ekufld gS D;ksafd fopkj ,oa izR;; esa LFkkf;Ro gksrk gSA

bl vk/kkj ij 'kkjhfjd f'k{kk thou ds mÌs';ksa dks izkIr djus dk egRoiw.kZ lk/ku gSA O;fDr dk O;fDRkRo egRoiw.kZ gS vkSj O;fDr ds HkkSfrd 'kjhj dh vis{kk mldh vkRek vf/kd egRo dh oLrq gSA O;fDr oLrqr% vkRek gh gSA lEiw.kZ l`f"V izR;;kRed gSA izd`fr Lo;a esa viw.kZ gSA vkn'kZokn us 'kkjhfjd f'k{kk dk mÌs'; Hkh vkRekuqHkwfr Lohdkj fd;kA f'k{kk dk mÌs'; gS ckyd vius vlyh :i dks igpku lds] vkRecks/k dh vksj vxzlj gks ldsA IysVks dk fopkj Fkk fd ekuo 'kkjhfjd :i ls LoLFk] vkd"kZd] lqn`<+] gksuk pkfg,A ckn esa vjLrq us bl 'kkjhfjd xq.kksa ds vfrfjDr ckSf)d] ekufld vkSj vk/;kfRed xqq.kksa dks Hkh O;fDrRo dk egRoiw.kZ vkn'kZ ekukA budk fopkj Fkk fd vkn'kZ O;fDr loZ&xq.k&lEiUu gksuk pkfg,A ;gh dkj.k Fkk fd ;wukuh f'k{kk esa xf.kr] laxhr vkSj O;k;ke egRoiw.kZ fo"k; FksA 

[ksy ds }kjk euq"; dk fodkl fdlh y{; dh vkSj iszfjr gksuk pkfg,A ;g y{; pje lR; vFkok ekuoh; vkn'kkZsa dh izkfIr gS ftlesa [ksy lfdz; Hkwfedk fuHkkrk gSA ;g lR; dh vuqHkwfr djkrk gSA vfUre y{; vFkkZr lR; dh vuqHkwfr esa gh gesa vkuUn fey ldrk gSA O;fDr viuh vkRek ds lkFk fo'o dh vkRek dk leUo; LFkkfir djrk gSA fo'o dh vkRek dk Kku gksuk blfy, vko';d gSA blds fy, O;fDr dks Lo;a iz;Ru djuk iM+rk gSA lrr~ iz;Ru ,oa vH;kl ls gh ;g lEHko gSA blhfy, mfpr 'kkjhfjd f'k{kk dh vko';drk gSA 'kkjhfjd f'k{kk dk mÌs'; thou ds mPprj ekuoh; ewY;ksa dks izkIr djuk gSA

;FkkFkZokn ds vuqlkj lk/kkj.k euq"; LoHkkor% ;FkkFkZoknh gksrk gSA mlds vUnj ;g fo'okl jgrk gS fd ftu oLrqvksa dks og tkurk gS os mlds Kku ij vkfJr ugha gS( bl rjg fo'okl lHkh ns'kksa dh lk/kkj.k turk esa ik;k tkrk gSA ;FkkFkZokn vkn'kZokn dk iw.kZ fojks/kh gSA tgka vkn'kZokn esa ewy lRrk vHkkSfrd ogka ;FkkFkZokn HkkSfrd lRrk ds Lora= vfLrRo dks egRo nsrk gSA og ekurk gS fd oLrqvksa dk vfLrRo Kkrk ls Lora= gSA tks inkFkZ tSlk gS og oSlk gh Kkr gksrk gSA

f'k{kk ds lanHkZ esa] ;FkkFkZokfn;ksa ds vuqlkj euq"; dks okrkoj.k dk Kku gksuk pkfg,A mls ;g Hkh irk gksuk pkfg, fd okrkoj.k dks ifjofrZr fd;k tk ldrk gS ;k ughaA euq"; dh cqf)eRrk blh esa gS fd og bl l`f"V dh okLrfodrk dk Lohdkj dj ys vkSj mlds ifjorZu'khy okrkoj.k ds vuq:i viuk dk;Z djsA 

;FkkFkZokn ds vuqlkj oLrqfu"B ifjfLFkfr;ksa vkSj okrkoj.k ds izfr lkeatL; rFkk lek;kstu dk vuq'kklu [ksy ls gh vkrk gS] blfy, Nk= vius pkjksa vksj ds okrkoj.k ds vuqdwy vius dks <ky lds vkSj dk;Z djus esa /;ku dsfUnzr dj lds] blds fy, ;FkkFkZokn iyk;uokn dk lnk MVdj fojks/k djrk jgk gS vkSj nqfu;k dh dBksj ;FkkFkZrk dk lkeuk djus dh izsj.kk nsrk jgk gSA 'kkjhfjd f'k{kk blesa vk/kkj dk dk;Z djrh gSA 

'kkjhfjd f'k{kk }kjk ckyd dks lekt dk iw.kZ Kku iznku djuk pkfg,] rkfd og lkekftd ifjfLFkfr;ksa rFkk laxBuksa ,oa izkd`frd okrkoj.k dk Kku izkIr djds vius dks buds vuqdwy cuk lds] mls O;kogkfjd thou dh dyk esa fuiq.k gksuk pkfg, vkSj viuh 'kkjhfjd lhekvksa dks Hkh igpkuuk pkfg,A f'k{kk dk mÌs'; ckyd dks ek= dkYiuk'khy cukuk ugha gksuk pkfg, mls bafnz;tU; vkSj foosd tU; Kku ls lEiUu djuk pkfg, rkfd og oLrq&txr dh igpku dj yksd&O;ogkj esa fuiq.k gks ldsA

izd`frokn n'kZu dh og fopkj/kkjk gS ftlesa izd`fr dks gh ije lRk~ ekuk x;k gSA izd`frokn dh izeq[k fo'ks"krk ;g gS fd ;g oSKkfud iz.kkyh vFkok fof/k dks gh ekU;rk nsrk gSA ftl izdkj oSKkfud fof/k;ksa dks viukus ls oká txr ds lEcU/k esa gekjs Kku esa Økafrdkjh ifjorZu gqvk gSA mlh izdkj izd`frokfn;ksa dk fo'okl gS fd Kku ds ftu {ks=ksa esa vHkh oSKkfud fof/k;ksa dk izos'k ugha gqvk gS] muesa mudk iz;ksx djus ls mUufr gksuh lEHko gSA

bl izd`froknh fpUru dk iz;ksx f'k{kk esa O;kid Lrj ij gqvk gSA ,MEl egksn; ekurs gSa fd izd`frokn ,slk 'kCn gS ftldk f'k{kk lac/kh fl)karksa esa mu f'k{kk iz.kkfy;ksa ds fy, iz;ksx fd;k tkrk gS tks fo|ky;ksa vkSj iqLrdksa ij fuHkZj gksus ds ctk; ckyd dks okLrfod thou ds fØ;kRed :i ls izHkkfor djus dk iz;Ru djrh gSA bl fl)kar ds vuqlkj 'kkjhfjd f'k{kk rks tUe ds lkFk 'kq: gks tkrh gSA izd`fr gesa ewy&izo`fRr;ksa ,oa lgt&fØ;kvksa ds :i esa ,d fof'k"V fn'kk esa dk;Z djus dh izsj.kk nsrh gS rkfd thou dk laj{k.k vkSj nh?kZ.k gks ldsA izd`fr gh gesa bl ckr dk Kku djkrh gS fd [ksy&ØhM+k ,d ewy izo`fRr gksus ds vfrfjDr Hkh ckSf)d n`f"Vdks.k ls rFkk vkRe&f'k{k.k rFkk vkRe&v/;kiu dh fo|k gSA pwafd euq"; rFkk i'kq ewyo`fRRk;kas dh lekurk gS blfy, [skyuk izd`fr ds vuq:i vko';d gSA okLro esa izd`frokn ls ge euq"; dh iwoZ fLFkfr dk Kku izkIr dj ldrs gSa ftlesa [ksy enn djrk gSA thou ds fy, la?k"kZ rFkk lkeF;Z dk vfLrRo &MkfoZu ds bu nksuksa fl)karksa dk ewrZ:i 'kkjhfjd f'k{kk esa fufgr gSA 'kkjhfjd f'k{kk dk mÌs'; euq"; esa la?k"kZ dj ldus rFkk thfor jgus dh lkeF;Z mRiUu djuk gSA ySekdZ ls ge f'k{kk dk tks mÌs'; ikrs gSa mlesa ifjfLFkfr;ksa dks vius vuqdwy cukus dh lkeF;Z mRiUu djuk gSA bl izdkj izd`frokn euq"; dks lkeF;Zoku rFkk 'kfDr'kkyh cukus ds fy, [ksy dks egRo nsrs gSaA ftlls thou&laxzke esa og lQyrk izkIr dj ldsA 'kkjhfjd f'k{kk ls izd`fr dh fodkloknh xfr dks rhoz fd;k tk ldrk gSA

iz;kstuokn ds vuqlkj uohu lekt dk fuekZ.k f'k{kk dk eq[; mÌs'; gSA lekt dsfUnzr f'k{kk gh mfpr gSA f'k{kk lekt dh vk'kkvksa dk dsUnz gS tks thou dks vkSj lQy cuk;sxhA tc ;FkkFkZ gh ifjorZu'khy gS rks fodkl rFkk o`f) gh f'k{kk ds mfpr mÌs'; gks ldrs gSaA o`f) vFkok fodkl dh tkudkjh geas os ugha nsrs D;ksafd mudh jk; esa ;g iz'u gh vuqfpr gSA xfr'khy ;FkkFkZekudj dsoy o`f) dks gh f'k{kk dk mÌs'; ekuk tk ldrk gSA rFkk thou vkSj f'k{kk nksuksa 'kCnksa dk ,d gh vFkZ gSA f'k{kk esa bl fl)kar dks ykus dk Js; tku Mhoh o f'kyj dks tkrk gSA bl iz;kstuokn dh ;g /kkj.kk gS fd ges amu oLrqvksa dk Kku izkIr djrs jguk pkfg, tks vius thou ls lEc) gksaA vuqi;ksxh vkSj vO;ogkfjd Kku dk gekjs thou esa dksbZ egRo ugha gksrkA O;ogkj Kku ls O;ogkfjd thou ls gh ge lR; dh [kkst dj ldrs gSaA iz;kstuokn ^O;ogkj* ij vf/kd cy nsrk gSA

;g [ksy dh leLr izfdz;kvksa dks O;fDr dsfUnzr ;k O;fDr ds vfLrRo ls tksM+dj ns[krk gSA vk/kqfud dky esa O;fDr dks gh f'k{kk dk dsUnz ekuk x;k gSA tkWu Mhoh bl fl)kUr ds izeq[k leFkZd jgs gSa( mudk dFku gS fd f'k{kk dks O;fDr dks fodflr djus dk iz;Ru djuk pkfg,] blls vfHkizk; ;g gqvk fd 'kkjhfjd f'k{kk {ks= bruk foLr`r gks fd izR;sd ckyd vius thou iFk ij vius O;fDrRo dh izfØ;kvksa ,oa vuqHkoksa }kjk Lo;a fuekZ.k djsA 'kjhfjd f'k{kk dk {ks= izfØ;kvksa dh n`f"V ls FkksM+k fHkUu gSA 'kkjhfjd f'k{kk O;fDr fo'ks"k ds fy, egRoiw.kZ ekurk gSA

vfLrRookn& ekuo dks dsUnz esa j[kdj viuh lEiw.kZ foospuk djus ds mÌs'; ls chloha 'knh ds vkjEHk esa vfLrRooknh fpUru/kkjk dk fodkl gqvkA vfLrRooknh euq"; dh fLFkfr dks ikjykSfdd lRRkk ls tksM+us dh xyr ekurk gSA muds v/;;u dk fo"k; lkalkfjd ,oa lkekftd ekuo gSA buds fPkUru esa igys vfLRkRo gS vkSj mlds ckn mlds lkj rRo ;k fPkUru dk LFkku vkrk gSA vfLrRo dks igys ekuus ds dkj.k euq"; dk Lo:i deZoknh gks tkrk gS tks fd vius dk;Z }kjk vius pfj= ,oa HkkX; dk fuekZrk gSA

bl izdkj vfLrRookfn;ksa ds vuqlkj 'kkjhfjd f'k{kk dk izkFkfed mÌs'; ckydksa dks Lo;a ds vfLrRo dh vuqHkwfr djkuk gSA blds fy, f'k{kk dks cfgeZq[kh cukus ds ctk; vUrZeq[kh gksuk pkfg,A [ksyksa ds }kjk oLrqfu"B Kku nsus ds lkFk&lkFk vkRefu"B Kku Hkh feyrk gS blfy, [ksy thou esa lfØ; Hkwfedk fuHkkrs gSaA [ksyksa ds }kjk ckyd Lora=rk iwoZd fu.kZ; ysrk gqvk Lo;a dh igpku djrk gS ftlls mlesa xfjek cks/k vkrk gSA [ksy esa gh O;fDr dk efLr"d Lor% lapkfyr gksrk gS] [sky ds lkFk vkus okys ruko vkSj la?k"kZ mls mRrjnkf;Ro ogu djus ds fy, rS;kj djrs gSa ftlls og xfjek iw.kZ thou thus ds fy, vH;Lr gks tkrk gSA lkekU;r% [ksyksa ls tqMs+ gq, yksx tq>k: blhfy, gksrs gSa fd mUgsa Lora=rk ds lkFk nkf;Rocks/k dk vH;kl gksrk gSA

ekuorkokn& ekuookn vaxzsth Hkk"kk ds Humanism  'kCn dk fgUnh :ikUrj.k gS ftldh O;qRifRr ySfVu Hkk"kk ds  Humanitas 'kCn ls gqbZ gS ftldk vFkZ ekuo f'k{kk ls gSA bl izdkj O;qRifRr dh n`f"V ls ekuookn ls rkRi;Z ml fopkj/kkjk ls gS tks f'k{kk ds }kjk euq"; ds ekuo cuus ij cy nsrh gSA ^fMD'kujh vkQ fQykLQh ,.M lkbdksykth* ds vuqlkj ^;g fopkj] fo'okl vFkok deZlEcU/kh og i)fr gS tks bZ'oj dk ifjR;kx djds euq"; rFkk lkalkfjd oLrqvksa ij /;ku dsfUnzr djrh gSA ;g foKku ,oa rduhdh ds Kku rFkk oSKkfud n`f"Vdks.k ds vk/kkj ij mlds lek/kku ij cy nsrh gSA

bl vk/kkj ij ge 'kkjhfjd f'k{kk ds vk/kkj Li"V dj ldrs gSaA 'kkjhfjd f'k{kk esa dk mÌs'; oS;fDrd fofHkUurkvksa dks /;ku esa j[krs gq, 'kkjhfjd izf'k{k.k nsuk gS rkfd O;fDr dks LokHkkfod Lora=rk izkIr gks ldsA O;fDr dh #fp {kerk ,oa ;ksX;rk ds vuqlkj lokZaxh.k fodkl dks /;ku esa j[krs gq, 'kkjhfjd izf'k{k.k nsuk pkfg,A bl 'kkjhfjd izf'k{k.k esa ;g Hkh /;ku jgs fd O;fDr dh jpukRed 'kfDr dk Øfed :i ls fodkl laHko gks ldsA ekuorkoknh ekurs gSa fd fdlh Hkh rjg dh f'k{kk pkgs og 'kkjhfjd f'k{kk D;ksa u gks mldk y{; mPp uSfrd o vk/;kfRed ewY;ksa dk fodkl djuk gksuk pkfg,A ge yksd rkaf=d ns'k ds ukxfjd gSa blfy, izf'k{k.k esa iztkrkaf=r ewY;ksa dk fodkl djuk Hkh vfuok;Z fgLlk cu tkrk gSA bl n`f"V ls [ksy [ksyus dk y{; ekuoh; ewY;ksa dk fodkl djuk gSA ftlesa O;fDr viuh ;ksX;rkvksa dk fodkl djrk gS vkSj [sky ds ek/;e ls ekuothou esa vkusokyh pqukSfr;ksa ds lek/kku esa Lo;a dks l{ke cukrk gSA

fu"d"kZ %

f'k{kk dk mn~ns'; cPps dk lokZaxh.k fodkl djuk gS vkSj blds fy, ckyd dh ;ksX;rk {kerk ,oa #fpr ds vuq:i f'k{kk dh O;oLFkk djuh gksrh gSA ftlls os Lor% gh vius dks <kyus esa l{ke gks ldsa blds fy, vko';d gS fd mudh fHkUurkvksa dks /;ku esa j[kdj {kerk] ;ksX;rk vkSj vko';drk ds vuqlkj f'k{kk dh O;oLFkk dh tk;A ftldk vk/kkj ml fo'ks"k HkkSxksfyd {ks= esa fodflr n'kZu gSA

bl izdkj f'k{kk ,oa n'kZu dh ewyHkwr fo'ks"krkvksa ds v/;;u }kjk 'kkjhfjd f'k{kk ds nk'kZfud Lo:i dks LIk"V djus esa enn feyrh gS vkSj nk'kZfud foospu ds vk/kkj ij ge 'kkjhfjd f'k{kk ds egRo dks js[kkafdr dj ldrs gSaA [ksyksa ds ewy iz'uksa ls tqM+h izR;sd nk'kZfud O;k[;k vius vki esa vdsys iw.kZ ugha gSA gka] lHkh ds lfEefyr Lo:i ds vk/kkj ij 'kkjhfjd f'k{kk ds vkSfpR; vFkok thou esa mldh Hkwfedk dks O;k[;kf;r fd;k tk ldrk gS vkSj blds lS)kafrd igyqvksa dh O;kogkfjd vfHkO;fDr fo'o esa izpfyr [ksyksa esa gksrh gSA  

lanHkZ

1-     izlkn izks0 jktsUnz &n'kZu'kkL= dh :i js[kk] eksrhyky cukjlh nkl] caXkyksjksM] fnYyh&110007] 2006

2-     nqcs Mk0 lR; ukjk;.k f'k{kk dh uohu nk'kZfud i`"BHkwfe] vuqHko izfCyf'kax gkml] bykgkckn] 2009

3-     ikBd jkeewfrZ & Hkkjrh; n'kZu dh leh{kkRed :ijs[kk] vfHkeU;q izdk'ku] bykgkckn] 2009

4-     Mk- nsojkt & n'kZu /keZ v/;kRe vkSj laLd`fr] Hkkjrh; KkuihB] yksnh jksM] ubZ fnYyh] 2005

5-     feJ Mk- vtqZu & n'kZu dh ewy /kkjk;,a] e/; izns'k fgUnh xzUFk vdkneh] Hkksiky] 1994

6-     'kekZ jktsUnz  & f'k{kk ds nk'kZfud vk/kkj] ';ke izdk'ku] fQYe dkyksuh] pksM+k jkLrk] t;iqj] 2000

7-     Hiriyanna  M. - Outlines of Indian Philosophy, Motilal  Banarsi Dass Publishers Private Limited, Delhi, 2005

MkW- vkyksd feJ

vflLVs.V-izksQslj

estj /;ku pUnz 'kkjhfjd f'k{kk foHkkx

cjdrmYYkk fo'ofo|ky;] Hkksiky] e/; izns'k