Monday 2 January 2012

पाश्चात्य विद्वानो की दृष्टि में अश्वघोष का समय (काल निर्धारण)


iwtk tk;loky
'kks/kPNk=k]lLd`r foHkkx]
fla?kkfu;k ;wfuoZflVh
ipsjh cjh] jktLFkku



        Ekgkdfo v'o?kks"k dk dky vusd erkUrjks ds tky esa vkc) gSA ftldks ik'pkR; fo)kuks vkSj Hkkjrh; fo}kukas us vius&vius er ds vuqlkj v'o?kks"k ds le; dk fu/kkZj.k fd;k ik'pkR; fo}kukas es vxz.kh lSE;qy chu egksn; 1883 bZ0 esa vaxzsth Hkk"kk vuqokn rS;kj fd;k ,oa mls izdkf'kr djk;k1A rnqijkUr ckWFkfyd2 dk uke fo'ks"k mYys[kuh; gsS] ftudk vuqxeu Ýsap] teZu] tkikuh] vesfjdu] Mp] csfYt;e3 bVkfy;u ,oa  jf'k;u4 vkfn Hkk"kkvksa ds fo}ku tSls& flYokWa ysoh] fdygkWuZ] Lis;j fo.VjfuRl] foafMp QLVZY;qeSu] Y;qMlZ] ;kdksch] FkkWel dhFk] xuZj O;ksMksaa] gkWfjdUl] fofMap f}rh;] LVªkWl LØkMj]5 gYVst Qkjehph]6 xkjksuLdh okflyts7 dSiyj JkWMj cksYxsewFk8 f'eV vkSj ckyek.V vkfn us v'o?kks"k ds le; ij fopkj fd;kA

1-      fo.VjfuRl egksn; us Hkh v'o?kks"k dks dfu"d dh lHkk dk /keksZins'kd ,oa pjd dks fpfdRlk lykgdkj ekuk gSA fo.VjfuRl ds vuqlkj dfu"d 125bZ0 esa flagklu ij vklhu gqvk FkkA rn~uqlkj v'o?kks"k dk fLFkfr dky Hkh f}rh; 'krh bZ0 iwoZ ekuk tk ldrk gSA
2-      ijUrq vf/kdka'k fo}kuksa dh ekU;rk gS fd dfu"d 'kd laor dk izorZd gS ;g larRlj 78 bZ0 ls izkjEHk gqvk FkkA blh vk/kkj ij dhFk] v'o?kks"k dk le; 100 bZ0 ds yxHkx ekurs gaSA dfu"d dk jkT; dky 78bZ0 ls 125bZ0 rd eku ysus ij egkdfo v'o?kks"k dk fLFkfrdky Hkh izFke 'krkCnh ekuk tk ldrk gSaA
3-      flYoka ysoh egksn; us fofo/k phuh lw=ksa ds vk/kkj ij v'o?kks"k dks dfu"d dkyhu ,oa ukxktqZu dk iwoZorhZ ekuk gSA ,slk er Vh- MCY;w lqtqdh] ,l chy] dhFk bR;kfn Ikk'pkR; lekykspdks us Hkh vfHkO;Dr fd;k gSA
4-      tkWuLVkWu egksn; us v'o?kks"k dk dky 50 bZ0 iw0 ekuk gSA bl rdZ ds vk/kkj ij mUgsa lezkV v'kksd dk ijorhZ vFkkZr bZ0 iw0 50 ls 100 bZ0 iw0 ds e/; ;k bZlk dk izFke 'krh dk iwokZ)Z ekuk tkrk gSA
Hkkjrh; fo}ku tksxysdj] uUnkjfxdj txUukFk] izlkj Hk.Mkjh] lqdqekj lsu]9 ch0lh0 ykgk] egkegksik/;k; gj izlkj 'kkL=h] ih0,y0oS| jkek;.k izlkn f}osnh] vkpk;Z cynsoizlkn mik/;k;] Hkjr flag mik/;k;] gjnRr 'kkL=h] lw;Zukjk;.k pkS/kjh] egUr jkepUnz nkl 'kkL=h] czãpkjh czteksgu] ufyu nqxkZizlkn] vkfn fo}kuksa us v'o?kks"k ds le; ij vius fopkj foe"kZ fd;saA
1-     v'o?kks"k ukxktqZu ds iwoZorhZ gSaA ukxtqZu dk le; loZlEefr ls bZlk dh nwljh 'krh fl) gks pqdk gSA vkpk;Z ukxktqZu dk vfLrRo bl iwoZorhZ mDr dky esa gksuk fuf'pr gS vkSj blds iwoZorhZ dky esa egkdfo v'o?kks"k dkA ukxktqZu lkrokgu ujs'k ds fe= FksA Jh ih0oh0 okiV egksn; us bls bZlk ls 196 ds e/; ekuk gS blls v'o?kks"k dk izFke 'krh es izknqHkkoZ Li"V gksrk gSA
2-     dqN vkykspdksa us 'kkfyokgu laor~ dk vkjEHk dfu"d dh nsu ekuk gSA ;g laor~ 78 bZ0 ls izkjEHk gqvkA blh le; egkdfo v'o?kks"k dk vfLrRo ekuk tkrk gSA v'o?kks"k dk dky izFke 'krh dk mRrjk/kZ ekuk tk ldrk gSA
        egkdfo v'o?kks"k ds ekrk firk ,oa tUe LFkku ds laca/k esa fo}kuksa us erSDr;rk ds vHkko ds dkj.k nks izdkj ds er lkeus vkrs gSA ,der ds vuqlkj& egkdfo dk tUe if'peh Hkkjr esa yksd uked O;fDr ds ?kj esa ?kksMk uked L=h ds xHkZ ls gqvk FkkA nwljs er ds vuqlkj& egkdfo v'o?kks"k la?kxqgk uked ,d /kuh czkã.k dk iq= Fkk ftlus [kksrkZ ds ,d O;kikjh dh dfu"B dU;k ls fookg fd;k FkkA fdUrq lkSUnjuUn] cq)pfjr vkSj 'kkfjiq=izdj.k ls fofnr gksrk gS fd fHk{kq vkpk;Z HknUr egkdfo] egkokXeh vk;kZ'o?kks"k vk;kZ lqo.kkZ{kh ds iq= Fks ,oa lkdsr ds fuoklh FksA lksSUnjuUn egkdkO; ds f}rh; lxZ ds ,d 'yksd ls egkdfo dk lkdsrd ;k ek/;ns'kh; gksuk Hkh fl) gks tkrk gSA vk;Z lqo.kkZ{kh iq=L; lkdsrL; f'k{kksjkpk;ZA HknUrk'o?kksL; egkdoseZgkokfnu% d`frfj;e~AA vk;Zlqo.kkZ{kh iq=L; dk mYys[k fd;k gS bl okD; esa firk ds uke dk dksbZ ladsr ugh fn;k gsSA dqN fo}kuksa ds vuqlkj ¼lqo.kkZ{kh½ muds xks= dk uke FkkA bl er dk [k.Mu djrs gq, Mk0 lat; dqekj frokjh vkfn fo}kuks dk er gS fd ek= xxZ xkSre 'kkf.My; ijk'kj Hkkj}kt of'k"B vkfn 16 _f"k;ksa ds uke ij xks= dk ukedj.k gqvk gS vkSj bu 16 _f"k;ksa dh lwph esa lqo.kkZ{kh uked fdlh _f"k dk uke mYys[k dgha Hkh ugh gS vr% ;g xks= ugh gks ldrkA ;g fu'p; :i ls vkpk;Z dh ekrk dk uke gSA bl lEcU/k esa Mk0 ykgk dk dFku gS fd v'o?kks"k ds dky esa czkã.kksa rFkk {kf=;ksa esa ekr`'kfDr dks vf/kd lEeku fn;k tkrk Fkk ,oa iq= ekrk dh oa'kkoyh }kjk tkuk tkrk Fkk u fd firk dh oa'kkoyh }kjkA laHkor% ;gh dkj.k jgk gksxk fd egkdfo us viuh ekrk ds lqo.kkZ{kh uke fooj.k fn;k ,oa firk ds uke dh vko';drk ugh le>hA
        lkdsrL; in ls v;ks/;k dk vFkZ xzg.k fd;k tkrk gSA D;ksafd dkS'ky ,d 'kfDr lEiUu egktu in Fkk ftles lkdsr vkSj v;ks/;k ;s nks uke ,d gh uxj ds FksaA lkdsrs tkr% vFkkZr lkdsr es tUek gqvk vkSj lkdsrs Hko% vFkkZr lkdsr es fo|ekuA ;|fi **lkdsrd** 'kCn dh bu O;qRifRr;ksa ls ;g fu'p; djuk nq"dj gS fd egkdfo lkdsr esa tUe xzg.k djus ds dkj.k **lkdsrd** dgyk;sa ;k ogkW fuokl djus ds dkj.k
        mi;ZqDr ls Li"V gS fd egkdfo v'o?kks"k ds ekrk dk uke Lkqo.kZk{kh ,oa tUe LFkku lkdsr Fkk ;|fi bl lUnHkZ esa ikVfyiq= ;k dqlqeiqj dk Hkh dqN fo)kuks us mYys[k fd;k gSA ekr`psV ds vuqlkj v'o?kks"k dqlqeiqj ds jgus okys Fks tks ikVfyiq= dk vkokZphu uke FkkA vr% v'o?kks"k Hkh dqlqeiqj ;k ikVfyiq= ds fuoklh gq, ,slh ekU;rk frCcrh fo)ku rkjkukFk dh gSA r;ks lRiq=;kse/;s 'kkD;jktks jjktl%A e/; ns'k bo O;Drks fgeoRikfjik=;ksa%A lkS0ua02@62 rkjkukFk us Hkh rhu v'o?kks"k dh mn~Hkkouk dh gS tcfd egk;ku J)ksRikn 'kkL= ds Hkk";dkj ukxktqZu us rks v'o?kks"k uked N% ys[kdks dh dYiuk dh gSA         mijksDr Lkk{;ks ds vk/kkj ij ;g fu"d"kZ fudkyk tk ldrk gS fd v'o?kks"k dk izknqHkZko dfu"d ds ledkyhu ;k muls dqN iwoZorhZ dky esa gqvk fdUrq ;gkW leL;k bl rF; dh gS fd vf/kdka'k fo}kuks esa dfu"d ds dky ds fo"k; es gh erSD;rk ugh gSA dqN fo}kuksa ftueas flYokW ysoh] ¶yhV] ÝSad] vksYMsu oxZ vkfn us dfu"d dk dky izFke 'krh dk vfUre pj.k ekuk gsS rks dqN us f}rh; 'krh dk izFke pj.kA v'o?kks"k ds dky fo"k;d ¼cq) ds egkifjfuokZ.k ds 300]370 ;k 500 o"kZ ckn½ frCcrh vkSj phuh ekU;rk;sa leqfpr Kkr ugh gksrh gSA oLrqr% v'o?kks"k dk izknqHkkZo egf"kZ okYehfd ds ckn vkSj ,oa dkyhnkl ds iwoZ esa dq’kk.koa'kh 'kkld dfu"d ds dky esa gqvk ftUgksusa cq)pfjr] lkSUnjkuUn] 'kkfjiq=izdj.k vkfn d`fr;ksa dh jpuk dh FkhA
lUnHkZ xzUFk
1v'o?kks"k dh d`fr;ksa dk nk’kZfud v/;;u] lat; frokjh]]izdk’kd] bZLVZu cqd]2006
2 Winternitrz History of Indian Literature Vol. II P- 264
3 laLd`r lkfgR; dk bfrgkl] vkpk;Z cynso mik/;k;]izdk’kd]'kkjnk fudsru]  lu~&n’ke laLdj.k
4 A.B.K. Keith History of Sanskrit Literature P-80 ,
5 E.H. Johnston, Buddha Carita Introduction P-Xiv(14)
6 ckS) /keZ ds fodkl dk bfrgkl]xksfoUn pUnz ik.Ms;] izdk’kd]fouksn dqekj]1963
7 cq)pfjr¼la0 o vuq½ Jh lw;Zukjk;.k pkS/kjh 28@65
8 cq)pfjr ¼la0 o vuq½ egUr jke pUnznkl 'kkL=h 28@68
9 ckS) ,oa tSu /keZ rFkk n’kZu] lR;ukjk;.k nqcs fo’ofo|ky; izdk’ku okjk.klh] 2004
10 cq) pfjr] egkdfo v’o?kks"k] izdk’kd] pkS[kEHkk fo|kHkou] 2002 bZ0
11 laLd`r lkfgR; dk bfrgkl] okpLifr xSjksyk] izdk’kd] pkS[kEHkk fo|kHkou] 2009