केशवदास (सनाढ्य मिसर)

MkW0 eqfnrk frokjh

¶YkSV ua0 ;w0th0Vw0]lq[kjkorh vikVZesaV]

VSxksj Vkmu] bykgkcknA

        reke fooknksa ds ckotwn fgUnh lkfgR; ds izFke bfrgkldkj ^xklkZ n rklh* ls ysdj ^vKs;* vkSj fQj u;s leh{kd ^jkeLo:Ik prqosZnh* us Hkh ds'ko ds egRo dks Lohdkj fd;k gSA os fgUnh ds igys vkpk;Z Fks ftUgksaus u dsoy cztHkk"kk esa laLd`r lkfgR;&'kkL= esa fu:fir dkO;kaxksa dk loZizFke iwjk ifjp; izLrqr fd;kA bUgksaus gh fgUnh dks vizLrqrksa dh lwph] o.;Z fo"k; vkSj o.kZu izdkj fn;sA izLrqr 'kks/k Ik= esa ds'ko ds fo"k; esa yxHkx lHkh izfl) bfrgkldkjksa ds erksa dks izLrqr djds ds'ko dh lhekvksa o fo'ks"krkvksa dks lesfdr n`f"V ls mn~?kkfVr djus dk iz;kl fd;k x;k gSA

ds'konkl reke fooknksa ds ckotwn Hkh fgUnh jhfr&lkfgR; ds çFke vkpk;Z gSaA ds'konkl dfo f'k{kk ds Hkh çFke vkpk;Z gSaA ds'konkl us cztHkk"kk esa laLd`r lkfgR;&'kkL= esa fu:fir dkO;kaxksa dk loZçFke iwjk ifjp; çLrqr fd;kA ^dfo fç;k*] ^jfld fç;k* vkSj ^jkepfUædk* rhuksa çdkjkUrj ls dkO;f'k{kk vkSj ikafMR; dh n`f"V ls fy[ks x;s xzaFk gSaA xklkZ n rklh] tktZ fxz;lZu] feJ ca/kq bu lHkh us buds egRo dks Lohdkj fd;k gSA fxz;lZu ds Modern Vernacular literature of Hindustan esa mYys[k feyrk gS fd xklkZ n rklh ds xzaFk esa mfYyf[kr ;s os igys dfo gSa ftUgksaus dfork ds 10 vaxksa dk o.kZu fd;k gSA¹ f'koflag ljkst esa bUgsa ^^Hkke¼g½] eEeV] Hkjr ds leku izFke vkpk;Z* ekuk x;k gS ^^dkgs rs fd dkO; ds n'kkS vax ifgys ifgys bUgksaus dfo fiz;k xazFk esa o.kZu fd,A**² feJ ca/kqvksa us Hkh vius ^uojRu* esa ds'ko dks ^dfo fljrkt* vkSj ^ifgyks vkpkjt* dh mikf/k;ksa ls foHkwf"kr fd;k gSA³ fxz;lZu ds'ko dk igyk mYys[kuh; xzaFk ^foKku xhrk* ekurs gSa tks bUgksaus e/kqdj 'kkg ds njckj esa fy[kk FkkA⁴ blds i'pkr çchu jk; irqjh ds fy, ^dfo fç;k* o ^jkepafædk* jktk banzthr ds njckj esa fy[kk FkkA⁵ ds'ko vksjNk&ujs'k jkeflag ds HkkbZ bUæthr ds lHkkln FksA bl lEcU/k esa mUgksaus Lo;a fy[kk gS& Hkwry dks bUæ] bUæthr thoS tqx tqx] tkds jkt dslkSnkl jkt lks djr gSA ds'konkl vksjNk jkt ds ea=xq# Hkh FksA vius dqy vkSj laLd`r&Kku dk mUgsa bruk vfHkeku Fkk fd ^Hkk"kk dfo* gksus esa os ghurk dk vuqHko djrs FksA Hkk"kk cksy u tkubZ tsfg ds dqy ds nklA

                Hkk"kk dfo efr ean Hkks rsfg dqy ds'konklAA

        oa'k ifjp; muds vusd xzaFkksa esa feyrk gSA fdarq lcls foLr`r ^dfofç;k* dk gSA mlds vuqlkj buds firk cyHkæ FksA mudh oa'k&o`fÙk ikSjkf.kd FkhA ds'ko fuEckdZ laçnk; esa nhf{kr Fks vkSj d`".k HkfDr ds laLdkj mudh jpukvksa esa çdV gq, gSaA chjcy ls budk ?kfu"B ifjp; FkkA fxz;lZu fy[krs gSa& ^^tc jktk vdcj us foæksg o vkns'k ikyu u djus ds vijk/k esa çchu jk; irqjh ij nl yk[k #0 dk tqekZuk yxk;k rc bUgksaus chjcy dks fn;ks djrkjks nqgw¡ djrkjh⁶  fy[kdj HkstkA chjcy çlUu gks x, o çchu jk; dk tqekZuk ekQ djk;kA**⁷

        tgk¡ rd dkO; ds lS)kafrd i{k dk lEcU/k gS] ds'konkl vyadkjoknh FksA ^dkO;kn'kZ*] ^J`axkjfryd]* ^lkfgR;niZ.k*] ^dkO;dYiyrk*] ^vyadkj 'ks[kj* vkSj ^dfodYiyrk* dks vk/kkj ekudj ds'ko us laLd`r dh dkO;i)fr ;k jhfr dks ^dfofç;k* ds }kjk fganh esa vorfjr fd;kA⁸ ^vyadkj 'ks[kj* vkSj ^dfodYiyrk* ds vuqokn iwjs ^dfo fç;k* esa dbZ LFkyksa ij fc[kjs iM+s gSaA ijUrq ds'ko ds eu esa fgUnh dkO; fodkl Hkh Fkk] D;ksafd ckjgeklk] _rqo.kZu vkSj "kkSM+l J`axkj vkfn esa fganh dkO; dk çHkko fn[kk;h iM+rk gS⁹

        ds'ko vyadkj dks dkO; ds Hkw"k.k ds :i esa Lohdkj djrs FksA vyadkj foospu ds {ks= esa lkekU; vkSj fof'k"V oxksZa esa vyadkj dk foHkktu ds'ko dh futh dYiuk gSA lkekU; vyadkjksa dk foospu çeq[k :i ls ^vyadkj 'ks[kj* rFkk ^dkO; dYiyrko`fÙk* xzaFkksa ds vk/kkj ij vkSj fof'k"V vyadkjksa dk o.kZu vkpk;Z n.Mh ds ^dkO;kn'kZ* rFkk #¸;d ds ^vyadkj&lw=* ds vk/kkj ij fd;k x;k gS fdUrq dqN vyadkjksa ds vkSj muds Hksnksa dk y{k.k ds'ko dk futh gSA<sup>10</sup> lkekU; vyadkj dks ds'ko us pkj oxksZ esa fokkftr fd;k gS] o.kkZyadkj] o.;kZyadkj] HkwfeJh o.kZu rFkk jkT;Jh o.kZuA<sup>11</sup> fof'k"V vyadkjksa ds varxZr 'kCn&vFkZ ls lEcU/k j[kus okys nksuksa çdkj ds çeq[k vyadkjksa dk foospu fd;k x;k gSA bl çdkj dk foHkktu laLd`r ds fdlh vkpk;Z us ugha fd;k gSA ds'ko feJ ds vk/kkj ij ^x.kuk* rFkk mn~HkV vkSj Hkkeg ds vk/kkj ij ^vkf'k"k* vyadkj dk o.kZu fgUnh &lkfgR; ds fy, uohu gSA¹² izse] lqfl)]izfl) rFkk izgsfydk vyadkj rks furkar gh uohu gSA mudk o.kZu laLd`r ds fdlh vkpk;Z ds xzaFk esa ugha feyrkA¹³

        ds'konkl th us ;|fi vyadkjksa dk cgqr gh lw{e foospu fd;k gS fdarq mUgsa iw.kZ lQyrk ugha fey ldh gSA bl laca/k esa igyh ckr ;g gS fd ds'konkl th }kjk fn;s gq, cgqr ls vyadkjksa ds y{k.k Li"V ugha gSA¹⁴ ds'ko us lkef;d #fp vkSj ço`fÙk ds vuqlkj nkuohj] /keZohj vkfn ohj jl ds Hksn fd;s gSaA<sup>15</sup> ijUrq bu Hksnksa&çHksnksa ds ihNs rkfRod n`f"V dk vHkko gSA D;ksafd foosdghu ekSfydrk dk dksbZ egRo ugha gksrk¹⁶ bu lkjs ç;klksa ds ewy esa ds'ko dk y{; dkO;f'k{kkfFkZ;ksa ds fy, çR;sd lkexzh] fof/k vkSj vk/kkj dks Li"V djds muds ç;ksx dh fof/k Li"V djuk vkSj blh ek/;e ls jktk dh ç'kalk Hkh djuk gSA blesa ds'ko fu'p; gh lQy gq, gSaA

        ds'ko ds fy, çk;% ;g dgk tkrk gS fd çp.M ckSf)drk vkSj lw{e n`f"V ds gksrs gq, Hkh ds'ko ds ikl fp=kRedrk dh {kerk vkSj dyk dh 'kfDr dh deh feyrh gSA ikafMR; vkSj okXoSnX/; ds çfr mudk brjeksg muds nqYkZHk vuqHkoksa dks Hkh çk;% ys Mwck gSA<sup>17</sup> MkW0 ghjkyky nhf{kr us ds'ko dh HkkoO;atdrk dh iM+rky muds çcU/k xzaFkksa o eqDrd jpukvksa nksuksa esa dh gSA çca/kdkj dfo dh Hkkoqdrk dk lokZf/kd irk ;g ns[kus ls py ldrk gS fd og fdlh vk[;ku ds vf/kd eeZLi'khZ LFkyksa dks igpku ldk gS ;k ughaA<sup>18</sup> ^jkepafædk* esa çk;% lHkh ekfeZd LFkyksa ij ds'ko dh jkxkfRedk o`fÙk yhu gksrh ugha fn[kykbZ nsrhA fdUrq ghjkyky nhf{kr th dk ekuuk gS fd cq<+kis esa iu?kV ij e`xyksfpuh dkfefu;ksa }kjk ckck dgdj lacksf/kr fd;s tkus ij vius lQsn ckyksa dks dkslus ds fy, çfl) dfo ân;ghu Fkk] ;g dguk mfpr u gksxkA¹⁹

        ds'konkl çca/k dh vis{kk eqDrd jpukvksa esa fofHkUu Hkkoksa ds çR;{khdj.k esa vf/kd lQy gq, gSaA ghjkyky th ^dfofç;k* o ^jfldfç;k* ds J`axkfjd Nanksa ds vk/kkj ij fy[krs gSa& ^^J`axkj ds nksuksa i{kksa] la;ksx vkSj fo;ksx ds fp=.k esa ds'ko dk iwjk vkf/kiR; FkkA²⁰ lR;çdk'k th dk Hkh ekuuk gS& ^^oLrqr% ds'ko us mnkgj.k ds yksHk esa cgqr dqN ?kfV;k fy[kk gS] ijUrq jhfrdky ds vusd dfo;ksa ls ds'ko ds Hkkoe; çlax vkSj mfDr;k¡ egRoiw.kZ gSA**^21]22

        ^Hkk"kk* esa fy[kuk og vius fy, gs; le>rs FksA fdUrq le; vkSj lekt dh vko';drkvksa us mUgsa ^Hkk"kk* dks viukus ds fy, ck/; fd;kA ds'ko ds lkeus nks dkO;&Hkk"kk;sa Fkha] vo/kh vkSj cztA ds'ko us czt dks gh viuk;kA bldk eq[; dkj.k laHkor% ;g gks ldrk gS fd ds'ko cqansy[kaM ds fuoklh Fks vkSj czt] cqansy[kaMh vkSj [kM+h cksyh ,d gh Hkk"kk] 'kkSjlsuh dh fofHkUu 'kk[kk;sa gSaA buesa çpkj dh n`f"V ls czt lcls vf/kd O;kid FkhA blds vfrfjDr fons'kh Hkk"kkvksa ds 'kCnksa dks ipkus dh 'kfDr rFkk 'kCnksa dks rksM+us&ejksM+us dk vodk'k Hkh czt esa vo/kh Hkk"kk dh vis{kk vf/kd jgrk gSA²³

        ds'konkl th laLd`r ds fo}ku Fks vr,o buds çR;sd xazFk esa laLd`r 'kCnksa dk rRle :i esa cgqy ç;ksx gqvk gSA²⁴ bruk gh ugha mUgksaus laLd`r Hkk"kk dh foHkfDr;ksa dk Hkh ç;ksx fd;k gSA<sup>25</sup> ^jkepafædk* dh Hkk"kk ij laLd`r dk lcls vf/kd çHkko fn[kykbZ nsrk gSA bldk dkj.k ;g gS fd bl xzaFk dh jpuk ikafMR; çn'kZu dh çsj.kk ls gqbZ FkhA jkeLo:i th ds'ko dh Hkk"kk dk :i u laLd`r ekurs gSa] u fganh] oju~ ^laLd`r dh iSjksMh* ekurs gSaA vjch &Qkjlh dk ç;ksx djrs le; ds'ko us vf/kdka'k fgUnh Hkk"kk dh çd`fr dh j{kk dk /;ku j[kk gSA mUgksaus vjch&Qkjlh Hkk"kk dh foHkfDr;ksa dks çk;% ugha viuk;k gS vkSj 'kCnksa dk ç;ksx Hkh rn~Hko :i esa gh fd;k gS²⁷ fons'kh Hkk"kk ds 'kCnksa dk ç;ksx lcls de ^jfld fç;k* vkSj ^dfofç;k* uked xazFkksa esa rFkk lcls vf/kd ^ohjflag nso&pfjr* esa gqvk gSA²⁸ ds'konkl th us dqN 'kCn x<+ fy;s gSa tSls ckydrk] ?kkydrk] c[;ksa] ts;] ys;] ns;eku] eqpkou vkfnA²⁹ dqN 'kCn vçpfyr vFkZ esa Hkh ç;qDr gq;s gSa] tSls ^var* ds vFkZ esa ^fo'ks"k*] ^'k=q?u* ds fy, ^j?kquanu*] ^cki dks ekjus okys* ds vFkZ esa ^ciekjs*] rFkk ^ekj.kh;* ds vFkZ esa ^ekjus* vkfn bl çdkj ds 'kCn ^jkepafædk* uked xzaFk esa vf/kd gSaA ek=k iwfrZ ;k vUR;kuqçkl ds fy, ds'ko us dbZ 'kCnkas dk ç;ksx fd;k gS mnk0 fdy] lq]tq] vkfnA ek=k iwfrZ ds fy, ds'ko us ,slh laf/k;k¡ Hkh dh gSa tks lfU/k ds fu;eksa dk viokn gSa] tSls&feys$vc¾feysc vFkok Hk;s$vc¾Hk;scA³² bu dkj.kksa ls vkpk;Z jkepUæ 'kqDy dk ekuk gS fd ds'ko dh Hkk"kk ^inksa vkSj okD;ksa dh U;wurk] v'kDr Qkyrw 'kCnksa ds ç;ksx vkSj lEcU/k ds vHkko vkfn ds dkj.k Hkh vçkaty vkSj ÅcM+&[kkcM+ gks xbZ gS vkSj rkRi;Z Hkh Li"V :i ls O;Dr ugha gks ldk gSA**³³

ds'ko us eqgkojksa o yksdksfDr;ksa dk Hkh Hkjiwj ç;ksx fd;k gSA eqgkojksa dk ç;ksx vU; xzaFkksa dh vis{kk ^jfld fç;k* esa vf/kd gqvk gSA³⁴ budk ç;ksx ds'ko ds lw{e fujh{k.k o ç;ksx dh fuiq.krk dk ifjpk;d gSA Hkk"kk ds xq.kksa dh n`f"V ls ds'ko ds dkO; ij MkW0 ghjkyky nhf{kr dk ekuuk gS fd ds'ko dh vf/kdka'k jpuk çlkn xq.k ;qDr gSA ysfdu 'kqDy th mUgsa ^dfBu dkO; ds çsr* vkSj dqN vkykspd dgrs gSa& ^dfo dks nhu u pgS fonkbZA iwNS ds'ko dh dforkbZ*A ds'ko dh Hkk"kk ds fo"k; esa MkW0 ';kelqanj nkl fy[krs gSa& ^^ds'ko ds xazFk i<+sa vkSj ns[ksa fd Hkk"kk esa D;k peRdkj gSA ---------D;k fdlh Hkk"kk dk dfo vius fdlh Nan ds pkj&pkj vkSj ik¡p ik¡p rjg ds 'kCnkFkZ yxk ldrk gSA <sup>35</sup> MkW0 lR;çdk'k feJ Hkh ds'ko dk Hkk"kk ij vf/kdkj ekurs gSa ysfdu os ;g Hkh Li"V djrs gSa fd ^^dykRed n`f"V dk vHkko mudh mRd`"V Hkko;kstuk vkSj ekfeZd vfHkO;fDr dks [kafMr djrk jgk gSA mudk dkO; dfBu blfy, ugha gS fd mlesa vyadkjksa dh O;kid Js.kh gS ;k dfBu 'kCnksa dk ç;ksx gS] cfYd blfy, dfBu gS fd mlesa ifjfLFkfr ds vuqdwy çlax ;kstuk vkSj Hkko dh mPpre Hkwfe rd igq¡pus dh dyk dk vHkko gSA³⁶ jkeLo:i th ds'ko dh Hkk"kk ds fo"k; esa fy[krs gSa&^^Li"V gh ds'konkl ds eu esa Nan ds çfr lEeku gSa Hkk"kk ds çfr ughaA y; dk lEcU/k Hkk"kk ds çokg ls gS] vkSj fdlh Hkh çdkj dh Hkk"kk lEcU/kh =qfV çokg dks Hkax dj nsrh gSA³⁷

laokn bfro`ÙkkRed dkO; dk ,d vko';d vax gSA ^tk;lh] rqylh vkfn vusd dfo;ksa us laokn fy[ks gSa] fdUrq ds'ko ds leku lQyrk fdlh dks ugha fey ldhA bldk dkj.k ;g gS fd ds'ko dk thou gh jkt&njckjksa esa chrk FkkA jktuhfrd nkaoisp o dwVuhfr dk mUgsa iwjk Kku FkkA ds'ko ds laokn mudh çR;qRiUuefr vkSj lw{e euksfoKku ds ifjpk;d gSa³⁸ mnkgj.k jko.k ck.k ds laokn nks cy'kkyh ;ks)kvksa ds mi;qDr gSa& ck.k&cgqr  cpu tkdsA fofo/k opu rkdsA jko.k&cgqHkqt ;qr tksbZA lcy dfg; lksbZA MkW0 lR;çdk'k feJ dk Hkh ekuuk gS fd laoknksa dh ;kstuk esa feyus okyk O;aX; ds'ko dh 'kfDr dk çek.k gSA ;|fi O;aX; ds ewy esa dkS'ky vkSj okXoSnX/; gh gSA

        ds'konkl ij yxk, x, lkjs vk{ksiksa esa dkQh dqN v/kZrF; gSa vkSj ds'ko dh lkekftd fLFkfr ls vyx djds le>us dk ç;kl gSA oLrqr% og ,d vkpk;Z FksA dfo f'k{kk dh ijaijk dk çkjEHk ds'ko us fd;kA³⁹ cztHkk"kk dkO; dks ds'ko dh lcls cM+h nsu ;g gS fd mUgksaus dkO; ds 'kkL=h; i{k dks lEiw.kZrk ls xzg.k djds O;kid :i ls y{k.k mnkgj.k dh ijaijk] ftldk vkHkkl laHkor% d`ikjke vkfn esa muls iwoZ gh feyus yxrk gS] dk lkgliwoZd LFkkiu vkSj fuokZg fd;k rFkk rRdkyhu Hkk"kk&dkO; esa jhfr dh ço`fÙk ds fy, ,d fo'ks"k vknjiw.kZ LFkku vftZr fd;kA⁴⁰ jktLFkkuh fp=dkjksa }kjk ^dfofç;k* o ^jfldfç;k* dks fo'ks"k :i ls fpf=r djuk o bu jpukvksa dh vusd gLrçfr;k¡ o Vhdk,¡ feyuk ds'ko dh yksdçflf) dk çek.k gSA vkpk;Z 'kqDy jhfr'kkL= dh ijaijk dk çkjEHk vkpk;Z fparkef.k ls ekurs gSaA ;g lgh gS fd vU; dfo;ksa us fparkef.k ds dkO; o mudh Lohd`r vk/kkj iqLrdksa dks gh viuk;kA oLrqr% fparkef.k dk vk/kkj pkgs tks jgk gks] fgUnh dks vçLrqrksa dh lwph] o.;Z fo"k; vkSj o.kZu çdkj ds'ko us gh fn,A³⁹ vKs; ds 'kCnksa esa ^^vxj ds'ko tSls dfo vkSj vkpk;Z y{k.kksa dh tk¡p iM+rky u djrs vkSj muds ckn dbZ vPNs&vPNs dfo] ij dPps iafMr jhfr xzaFkksa dh Hkjekj u djrs] rks fcgkjh dh dfork Hkh mruh gh rklhj u j[krhA vxj ukf;dk Hksn igys pys gq, u gksrs] rks fcgkjh ds cgqr ls nksgs igsfy;ksa ls gh nh[krs] ysfdu pw¡fd jhfr cuh gqbZ Fkh vkSj ikBd vius eu ls cgqr dqN tksM+ ldrk gS] blfy, fcgkjh ds ladsr le> esa vk tkrs gSaA fcgkjh dks ,d VsªfM'ku cuk cuk;k feyk] ds'ko us Lo;a VsªfM'ku cuk;kA vxj fcgkjh dh Qyksa dh nqdku gS] rks ds'ko og ekyh gS] ftlus ikS/ks cks;s FksA⁴⁰ bl lanHkZ esa feJ ca/kqvksa dk ^ifgyks vkpkjt^ lacks/ku* lkFkZd gSA

lUnHkZ xzUFk

1. He was the first poet to describe in the vernacular (in his kabi-priya (Rag.) a work which subsequent writers have frequently imitated), the ten constituents of a poem. 

2]39 f'koflag] f'koflag ljkst] fgUnh lkfgR; lEesyu 1970] i`0 657

3 txnh'k xqIr] jhfrdkO;] olqefr] bykgkckn] iz0 l0 1968] i`0 127]129

4, 5, 7 George Griyarson, Modern Vernacular literature, 1889,P. 59

6 ikod] iaNh] ilw] uj] ukx] unh] un] yksd jps nlpkjh ( ^dslo* nso] vnso jps] ujnso jps] jpuk u fuokjhA ds cj chj cyh cychj] Hk;ks d`rd`R; egkozr/kkjh( ns djrkiu vkiu rkfg nbZ djrkj nqokS dj rkjhAA feJca/kq] fgUnh uojRu] xaxk iqLrd ekyk] y[kuÅ] 1975] i`0 332

8]9]34]37]39 lR;çdk'k feJ] jhfr dkO; % çd`fr ,oa Lo:i] vfHkO;fDr izdk'ku 1973] i`0 181&183

10]11]12]1314 ghjkyky nhf{kr] vkpk;Z ds'konkl]y[kuÅ fo'ofo|ky;] laor 2011fo0] i`0 257&256

15]16]19]23 lR; çdk'k feJ] jhfr dkO; % çd`fr ,oa Lo:i] vfHkO;fDr izdk'ku 1973] i`0 181]182

20 jkepUæ 'kqDy] xksLokeh rqylhnkl]ukxjh izpkfj.kh lHkk] laor 2033 fo0] i`0 la0 88

21]22 ghjkyky nhf{kr] vkpk;Z ds'konkl]y[kuÅ fo'ofo|ky;] laor 2011fo0] i`0 147

24 ^dfofç;k] Na0la0 7] i`0 la0 21A

25]26]27 ghjkyky nfh{kr] vkpk;Z ds'konkl]y[kuÅ fo'ofo|ky;] laor 2011fo0] i`0 186]184

28]35 jkeLo:i prqosZnh] e/;dkyhu fgUnh dkO; Hkk"kk] ]Ykksd Hkkjrh izdk'ku 1991 i`0 121

]29]30]32& ghjkyky nhf{kr] vkpk;Z ds'konkl]y[kuÅ fo'ofo|ky;] laor 2011fo0] i`0 190]191

31 jkepUæ 'kqDy] fgUnh lkfgR; dk bfrgkl],0 Vw TksM+ ifCyds'ku] 2001] i`0 139

33 jkepafædk] euksjatu iqLrd ekyk] i`0 la0 4] 51-

40 vKs;] fgUnh lkfgR; % ,d vk/kqfud ifjn`';]jk/kkd`".k izdk'ku] fnYyh] 1967] i`0 183