लोकगाथाओं में कर्म का स्वरूप (मैनपुरिया-कन्नौजी लोकगाथाओं के सन्दर्भ में)

f'kok ik.Ms;

'kks/k Nk=k] fgUnh foHkkx]

jk0V0eq0 fo'ofo|ky;] bykgkcknA

yksdekuo ds fy, 'kkL=ksDr deZ&fl}kUr dh vis{kk yksdxkFkkvksa esa of.kZr deZ dk Lo:i vf/kd mikns; gSA D;ksafd yksdxkFkkvksa es O;Dr deZ dk Lo:i mlds O;kid thoukuqHko ls lEcU/k j[krk gSA yksdxkFkkvksa esa O;Dr deZ ds Lo:i ij ¼eSuiqfj;k&dUukSth yksdxkFkkvksa ds lUnHkZ esa½ laf{kIr izdk'k bl vkys[k ds ek/;e ls Mkyk x;k gSA

yksd lkfgR; ijEijk ds izHkko esa thus okys ml vga'kwU; euq"; dk lkfgR; gS] tks f'k{kk] 'kkL=h;rk] vkfHktkR; laLdkjksa vkfn ls loZFkk vufHkK gSA yksdxkFkk;sa yksd&lkfgR; dk og egRoiw.kZ vax gSa ftlesa v{kj Kku ls ijs jgus okys yksxksa ds O;kid thoukuqHko dh eqDr vfHkO;fDr gqbZ gSA yksdxkFkkvksa ds fofo/k o.khZ fo"k; fdlh dks Hkh vk'p;Z esa Mkyus dh 'kfDr j[krs gaSA tgk¡ vPNs&vPNs jpukdkj u;s fo"k; <¡w<us ds fy, dkQh esgur djrs gS] ogha yksdxkFkkdkj vius gh vkl&ikl ls cM+h ljyrk ls uohu fo"k;ksa dks [kkst ysrs gSaA yksdxkFkk,¡ yksdHkk"kk esa yksdd.B ls fu%l`r gksdj yksdd.B esa lqjf{kr jgrh gSA yksdekuo egku pfj=kas ?kVukvksa vk[;kuksa vkfn dks xkFkkvksa ds :Ik es ;kn j[krk gS vkSj d.Bkuqd.B ,d ih<+h dks lkSai tkrk gSA

yksdxkFkk;sa vusd dkO;xr foy{k.krkvksa dks Hkh Lo;a esa lesVs gS ijUrq ÞxkFkkß 'kCn ds osn ,oa 'kkL=ksa esa fd, x;s vFkZ us mUgsa lkfgR; esa lEekutud LFkku rd ugha igq¡pus fn;k ftldh os vf/kdkfj.kh FkhaA czkã.k xzUFk es ÞxkFkkß 'kCn dk vFkZ _d] lke vkSj ;tqj ls fHkUu vk[;kuewyd Þi|ß ds :Ik esa fd;k x;kA vejdks'k esa ÞxkFkkß 'kCn dk vFkZ fd;k x;k gS& Þosn lwfDr ls lEcU/k u j[kus okykßA xkFkk 'kCn ds ;s vFkZ lkfgR; esa muds izos'k ds fy, ck/kd gSA ;gh dkj.k gS fd yksdxkFkkvksa dks lH; lekt us izkjEHk ls gh gs; ekuk gSA vkt Hkh yksdxkFkkdkj ;k yksdxkFkkxk;d dks og lEeku ugh fn;k tkrk ftlds fd os vf/kdkjh gSaSA

oLrqr% viuh je.kh;rk ds dkj.k tulk/kkj.k esa xk;s tkus okys xhr gh ÞxkFkkß gS] ftuesa lk/kkj.k ekuo dks vkufUnr djus dh vlhe {kerk gSA yksdxkFkk,¡ yksdkuqjatd gksus ds lkFk yksd&ekuo ds Kku dk Lkzksr gSA yksd&ekuo vius Kku dk lap; yksdxkFkkvksa ,oa yksdxhrksa vkfn ds ek/;e ls djrk gSA yksdxkFkk,¡ mlds thou dks fn'kk&funsZf'kr djus dk dk;Z djrh gSaA

vkfndky ls gh ekuo&thou dk vk/kkj mlds deZ jgs gSaSA deZ dh dlkSVh ij dlus ds mijkUr gh ekuo ds [kjs vkSj [kksVsiu dh ijh{k gksrh gSA mlds }kjk d`r deZ gh lq[k&nq%[k dk dkj.k curs gSA xksLokeh rqylhnkl us vius izfl} xzUFk Þjkepfjrekulß¹ esa deZ ds fo"k; esa fy[kk gSa&

ÞdeZ iz/kku fo'o jfp jk[kkA Tks tl djbZ lks rl Qy pk[kkßAA

euq"; }kjk fd, x;s deksZ ds vuqlkj gh mls Qy dh izkfIr gksrh gSA euq"; dks deZiFk ij fujUrj izo`r jguk pkfg,A

Jhen~Hkxon~xhrk esa Hkxoku Jhd`".k us vtZqu dks deZ;ksx dk mins'k fn;k gSA xhrk ds vuqlkj euq"; dks deZ djrs gq, Hkh deksZ esa vklDr ugha gksuk pkfg,A² O;fDr dks Qy dh fpUrk fd, fcuk deZ djuk pkfg, &

ÞdeZ.;sokf/kdkjLrs ek Qys"kq dnkpuA

ek deZQygsrqHkZwekZ rs lax+ks∙LRodeZf.kßAA

Jhen~Hkxon~xhrk ds mins'kkuqlkj deZ djus okys esa ÞeS drkZ gw¡ß ,aslk Hkko ugh vkuk pkfg,A D;kssfd ml ijefirk ijes'oj ds vfrfjDr nwljk drkZ gks gh ugh ldrk gSA lHkh deksZ dk dkj.k ,oa drkZ og ijekRek Lo;a gS] euq"; rks fufeRr ek= gSA mlesa ÞeSaß dk Hko ugh vkuk pkfg,A

eSuiqfj;k dUukSth ifj{ks= esa xk;h tkus okyh lHkh yksdxkFkkvksa esa deZ dh egRrk dks Lohdkj fd;k x;k gSA 'kkL=ksDr deZ fl}kUr dks yksdxkFkkdkj us lgt vkSj ljy Hkk"kk esa yksdekuo ds le{k izLrqr djus dk iz;kl fd;k gSA yksdxkFkkvksa esa deZ ds lEcU/k esa foLrkj ls ppkZ dh xbZ gSA yksdekuo lalkj dh fo"kerk dk dkj.k deksZ ds Qy dks gh ekurk gSA eSuiqfj;k&dUukSth yksd&xkFkkvksa esa deZ dh xfr dks Þgksuhß ;k Þgksugkjß uke fn;k gS] yksdxkFkk :Ik&clUr esa deZ dks Þgksugkjß uke fn;k x;k gS³ & Þgksugkj cyoku Vjs ufga equh oju dh VkjhßA

blh izdkj yksdxkFkk ÞxksihpUn yhykß esa Hkh deZ dh egRrk dks Lohdkj djrs gq, crk;k x;k gS fd deZ dh js[kk dks dksbZ ugh feVk ldrkA⁴ O;fDr ds deZ gh mls jktk o fHk[kkjh cuk nsrs gSaA

Þdjeu dh js[k Vjs ugh VkjhA

dje ds gkFk djr gS vehjh djefg tUe fHk[kkjhAA

dje djS lksbZ cfu vkosa] dje dh js[kk U;kjhA

jktikV eSu lc NksM+s Hkh[k yxh eksfg I;kjhßAA\

yksd&ekuo dk ekuuk gS fd euq"; pkgs ftruh Hkh prqjkbZ dj ys ijUrq deZ esa ys[k feVk;k ugh tk ldrk⁵A

yksd&ekuo ekurk gS fd fo/kkrk us tks dqN yykV ij fy[k fn;k gS og deksZ dk Hkksx gh rks gSA

tks fof/k fy[;ksa fyykj eas] lksb dje dk HkksxßA⁶

ÞvkYgkß esa deZ dks egRoi.kZ crkrs gq, deZ ij i;kZIr izdk'k Mkyk x;k gSA⁷

ÞdeZ iz/kku Hkksxdj izk.kh rc vkrs gS LoxZ e¡>kjßA

Ykksd ekuo ds vuqlkj lalkj dh lHkh ?kVuk;sa o tho&txr dh leLr ps"Vk;sa deksZ ds v/khu gSA ;g laiw.kZ lalkj Hkh deksZ dh xfr dk gh Qy gSA lalkj dh lHkh fØ;k,¡ O;fDr ds deksZ ds vuqlkj gh lapkfyr gksrh gSA eSuiqfj;k&dUukSth yksdxkFkkvksa es O;Dr deZ dh /kkj.kk dsk dqN izeq[k fcUnqvks }kjk Li"V fd;k tk ldrk gS&

        tho dk lalkj esa vkokxeu 'kqHk&v'kqHk deksZ dk Qy Hkksxus gsrq gksrk gSA

        O;fDr ds thou dh leLr ?kVuk,¡ deZ ds foy{k.k pØ esa vkc) jgrh gSA

        'kqHk deksZ ls LoxZ dh izkfIr gksrh gS o v'kqHk deZ ujd dh vksj ys tkrh gSA

        deZ] HkkX; vkSj gksuh ,d gh vFkZ ds i;kZ; gSA

        ekuo thou deZ ds fl)kUr ij vk/kkfjr gSA mldk iwjk thou deZ pØ   bnZ&fxnZ ?kwerk gSA

        euq"; deZ Qy dks foLe`r djds gh cqjs deksZ dh vksj izo`Rr gksrk gSA tc rd      mls vius }kjk fd;s deksZ ds Qy dk /;ku jgrk gSA rc rd og v'kqHk deksZ     ls nwj gks lnkpkj ;qDr vkpj.k djrk gSA

        fu"d"kZ :i esa ge dg ldrs gS fd eSuiqfj;k&dUukSth dh leLr yksdxkFkk;sa deZ dh fo'kn~ foospuk djrh gqbZ yksdekuo dks cqjs deksZ ls gVkdj vkSj izsfjr djrh gSA deZ ds lEcU/k esa ;g /kkj.kk fd 'kqHk deksZa ls iq.; dh izkfIr gksrh gS o v'kqHk ls iki feyrk gS] O;fDr dks ln~deksZ dh vksj izsfjr djrh gSSA yksdekuo ekurk gS fd bl tUe ds iwoZ o Ik'pkr~ Hkh O;fDr dk vfLrRo fo|eku jgrk gSA euq"; dks vius iwoZtUe ds deksZ dk Qy Hkksxus ds fy, bl lalkj esa vkuk iM+rk gSA ;g lEiw.kZ txr O;fDr ds 'kqHkk'kqHk deksZ dk gh izfrQy gSA

lUnHkZ xzUFk

1 xksLokeh rqylhnkl % jkepfjrekul] xhrkizsl xksj[kiqj]

2 Jhen~Hkxonxhrk % v/;k;&f}rh;] 'yksd la0&47] xhrkizsl xksj[kiqj]

3 ia0 uFkkjke 'kekZZZZ xkSM+] :i&clUr yksdxkFkk] izdk'kd&,u0,l0 'kekZ cqd fMiks] gkFkjl] i`0 16

4 f'kojke oekZ ¼tkojk fuoklh½] xksihpUn yhyk] nhid T;ksfr dk;kZy;] gkFkjl] i`0 20

5 [kwchjke 'kadj yky% uyiqjk.k] yksdxkFkk] nhipUnz cqdlsyj] u;kxat gkFkjl] i`0 38

7 ia0 jkeyXu fo'kkjn] vlyh cM+k vkYgk[k.M% jktk ijeky dk fookg] Bkdqj izlkn okjk.klh] i`0&12