महाभारत में राजनीतिक चिन्तन

vferk flag

       izkphu Hkkjrh; 'kklu&i)fr rFkk jktuhfrd fopkjksa ds v/;;u gsrq egkHkkjr ,d egÙoiw.kZ L=ksr gSA egkHkkjr esa of.kZr jktuhfrd fopkj eq[;r% Hkh"e }kjk izfrikfnr gSa] ge mUgsa Hkh"e ds jktuhfrd fopkj Hkh dg ldrs gSaA 'kkfUrioZ esa n.Muhfr ¼jkt'kkL=½] jkt/keZ ¼jktkvksa ds drZO;½] 'kklu&i)fr] eU=h rFkk dj&O;oLFkk ds fo"k; esa vusd egRoiw.kZ fopkj feyrs gSaA lHkk&ioZ esa lHkk dh jpuk] vkikrdkyhu uhfr rFkk vkfn&ioZ esa jktuhfrd fl)kUrksa dk foospu fd;k x;k gSA MkW0 csuh izlkn ds vuqlkj] ^^egkHkkjr ,d Kku&dks"k gS ftlesa /keZ] uSfrdrk] jktuhfr vkfn ij fofHkUu vkSj fojks/kh fopkjksa dk feJ.k feyrk gS**A¹ la{ksi esa] 'kkfUrioZ esa lfEefyr jkt/keZ fo"k;d v/;k;ksa dk fgUnw jktuhfrd fopkjksa ds {ks= esa vR;Ur egRo gSA

       bl ,sfrgkfld egkdkO; ls ml dky ds NksVs&cM+s jkT;ksa dh fo|ekurk ds izek.k feyrs gSaA dkSjoksa rFkk ik.Moksa dk i{k ysdj cgqr ls jktk dq#{ks=
ds eSnku esa ,df=r gq, FksA ml le; jktrU=h; vkSj x.krU=h; nksuksa 'kklu&i)fr;ksa ds jktk fo|eku FksA dq#] ikapky] ex/k] psfn vkfn mYys[kuh; jkT;ksa esa jktrU=kRed 'kklu&lÙkk FkhA ml dky esa Hkh jktk dk eq[; drZO; iztk dk jatu gh ekuk tkrk Fkk& ^ml egkRek us /keZiwoZd yksd dk 'kklu fd;kA mlus lHkh iztk dk jatu fd;k] blh dkj.k og jktk dgk x;kA² egkHkkjr esa vusd x.kjkT;ksa dk Hkh mYys[k gS ftlesa& ;kS/ks;] ekyo] f'kfo] f=xrZ] vEc"B] ;kno] dqdqj] Hkkst vkfn izeq[k gSaA

       egkHkkjr esa jkT;ksRifÙk ds fofo/k fl)kUrksa] ;Fkk&nSoh fl)kUr] lkekftd lafonk dk fl)kUr rFkk fodkloknh fl)kUr dk Li"V mYys[k gSA egkHkkjrdkj ,d ,sls Lo.kZ ;qx dh dYiuk djrs gSa tc u jkT; Fkk vkSj u jktk] n.M u Fkk vkSj u gh n.M nsus okykA viuh lgt /keZ&Hkkouk ls gh lc euq"; lq[k&'kkfUr vkSj uhfr ds lkFk jgrs Fks] ijUrq ;g fLFkfr lnSo u jghA yksx /keZ ls foeq[k gks x;s rFkk prqfnZd eRL;&U;k; dh LFkkiuk gks xbZA ftlds vuqlkj lcy O;fDr fucZy dk 'kks"k.k djus yxs ,oa mudk mRihM+u djus yxsA bl nq%lg voLFkk dks ns[kdj nsork czãk ds ikl x;sA mudh izkFkZuk lqudj czãk us O;oLFkk djus ds fy;s ,d uhfr'kkL= dh jpuk dh rFkk lalkj esa /kekZpj.k dh izfr"Bk djus ds fy;s fojtk uked ,d ekul iq= mRié fd;kA bl izdkj lalkj esa jkT; vkSj jktk dh mRifÙk gqbZA³ vkaf'kd :i ls jkT; nSoh mRifÙk dk ifj.kke FkkA ijUrq blds ihNs iztk dh Hkh lgefr FkhA iztk us ,d O;fDr fo'ks"k dks vius Åij jkT; djus dk vf/kdkj blh 'krZ ij fn;k fd og /keZ ,oa U;k; ds lkFk 'kklu djrs gq, vlk/kq dk fouk'k ,oa lk/kq dk ifj=k.k djsxkA⁴ egkHkkjr esa jktk dks nsorqY; ekuk tkrk FkkA egkHkkjr ds vuqlkj fHkUu&fHkUu voLFkkvksa esa jktk vfXu] lw;Z] e`R;q] dqcsj rFkk dHkh ;ejkt cu tkrk gSA⁵

          ijUrq ;g dFku /kkfeZd jktk ds fy, gh mi;qDr Fkk] v/kkfeZd jktk ds fy, ughaA egkHkkjr esa ,d LFkku ij Li"V dgk x;k gS fd ftlesa /keZ fojkt jgk gks] mlh dks jktk dgrs gSaA⁶ jktk dk ije /keZ gksrk gS fd nq"Vksa dks n.M] lRiq#"kksa dk ikyu djs vkSj ;q) esa ihB u fn[kkosA⁷ tks iztk dh vk; dk NBk Hkkx dj ds :i esa xzg.k djrk gS] ijUrq jk"Vª dh j{kk ugha djrk] og jktk mlds pkSFkkbZ iki dks ekuks xzg.k dj ysrk gSA⁸ tks iztk dh j{kk ugha djrk] tks mn.M] ekuh] rFkk nwljksa eas nks"k ns[kus okyk gks] og iki ls ;qDr gksrk gS vkSj ml jktk dks yksx nqnkZUr dgrs gSaA tks yksx jktk dh vksj ls lqjf{kr u gksus ds dkj.k vuko`f"V vkfn nSoh vkifÙk;ksa ls rFkk pksjksa ds minzo ls u"V gks tkrs gSa] muds bl fouk'k dk lkjk iki jktk dks yxrk gSA⁹

          jktk dks lcls igys lnk vius eu ij fot; izkIr djuh pkfg,] mlds ckn 'k=qvksa dks thrus dh ps"Vk djuh pkfg;s & ^^vkRek ts;% lnk jkKk rrks Ks;'p 'k=o%A & egkHkkjr & 'kkfUrioZ] lxZ 69] 'yksd & 4 egkHkkjrdkj us iztk dk mRihM+u djus okys jktk dh gR;k dj nsus esa dksbZ nks"k ugha crk;k gSA¹⁰ os.k] ugq"k] lqnkl] lqeq[k rFkk fufe vkfn vR;kpkjh ,oa v/kkfeZd jktkvksa dks iztk us ekj Mkyk FkkA bl izdkj ge ns[krs gSa fd /keZ jktk ds Åij lcls cM+k vadq'k FkkA

       jkT; esa jktk iz'kklu dk v/;{k gksrk gS] iztk ds lrr ikyu&iks"k.k] j{k.k ,oa vH;qn; es layXu gksus ls mldk egRo loksZifj gSA jktk dks euq"; le>dj mldk dHkh Hkh vieku djuk mfpr ugha] D;ksafd og egku~ nsork uj&:i dks /kkj.k dj i`Foh ij fuokl djrk gSA<sup>11</sup> jktk ikiksa dks HkLe djus ds dkj.k ^ikod*] nwrksa }kjk lcds dk;ksZa dk irk yxkus ds vkSj iztktu ds eaxytud dk;ksZa dks djus ds dkj.k ^HkkLdj*] v/kfeZ;ksa dk fuxzg vkSj /kekZRekvksa ij d`ik izdkf'kr djus ls ^;e* rFkk /ku ls midkfj;ksa dks r`Ir rFkk vidkfj;ksa dks u"V djus ls ^oSJo.k^ uke ls fo[;kr gksrk gSA

       jktin oa'kkuqxr gksrk FkkA ijUrq T;s"B iq= ;fn 'kjhj ls nks"kiw.kZ gksrk Fkk rks mls jktin ugha fn;k tkrk FkkA tSls& egkHkkjr esa /k`rjk"Vª dks vU/kk gksus ds dkj.k jktk ugha cuk;k x;kA fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa NksVk HkkbZ Hkh jkT;in dk vf/kdkjh gks ldrk FkkA¹³ fdlh jktiq= dks ;qojkt vFkok Hkkoh mÙkjkf/kdkjh cukus dh izFkk dk Li"V mYys[k feyrk gSA ;g Hkh o.kZu vkrk gS fd jktk ds thoudky esa gh Hkkoh jktk fu;qDr dj fn;k tkrk FkkA vkfn&ioZ esa o.kZu gS fd jktk ugq"k us uxj rFkk jk"Vª dh turk dh lgefr ikdj vius iq= dks ;qojkt fu;qDr fd;kA jktk ds vo;Ld gksus ;k vU; dkj.k ls dk;Z djus esa vleFkZ gksus ij jkt&izfrfuf/k ¼Regent½ fu;qDr djus dk Hkh mYys[k feyrk gS] ijUrq bl lEcU/k esa dksbZ fuf'pr fu;e ugha FkkA tc fdlh vlk/kkj.k dkj.k ls jktk vius drZO;ksa dk ikyu djus esa v;ksX; ;k vfuPNqd gksrk Fkk rks jkT; ds 'kklu dk Hkkj jkuh rFkk efU=;ksa ij vkrk FkkA uy dh dFkk esa jktk |wr ds vkd"kZ.k esa vius drZO;ksa dks Hkwy x;s Fks rc mudh jkuh ne;Urh us ukxfjdksa ds ,d f'k"Ve.My ls HksaV dh rFkk Lo;a gh ifj"kn~ cqyk;hA¹⁴

       jkT;kfHk"ksd ds fcuk dksbZ Hkh jktk oS/k ugha ekuk tkrk FkkA flagkluk:<+ gksus ls iwoZ vfHk"ksd dh fØ;k vko';d FkhA jktk ;qf/kf"Bj ds jkT;kfHk"ksd ij Lo.kZ] jtr] dk"Be; i`Foh dh ewfrZ] ty ls Hkjs ?kM+s] Qwy&ekyk] dq'k vkfn ekaxfyd oLrq;sa yk;h x;haA iqjksfgr /kkSE; }kjk gksedk;Z dh lekfIr ij Jhd`".k us ;qf/kf"Bj dks vfHkf"kDr fd;kA mlds mijkUr jktk /k`rjk"Vª rFkk leLr iztk vfHk"kspu esa izo`Ùk gqbZA osnikBh LofLrokpd czkã.kkksa ls bl izdkj iwftr gksdj ;qf/kf"Bj us l`ânksa ds lfgr fo'kky jkT; dks izkIr fd;kA mlds ckn mUgksaus jktdk;Z esa izo`Ùk gksdj Hkhelsu dks ;qojkt fu;qDr fd;kA¹⁵ jkT;kfHk"ksd ds le; jktk dks izfrKk djuh iM+rh Fkh fd eSa eu] deZ rFkk opu ls /keZiwoZd iztk dk ikyu d:¡xk rFkk dHkh LosPNkpkfjrk ls dke u yw¡xk &

^^izfrKka pkojksgLr eulk deZ.kkfxjk ikyf;";kE;ga HkkSea czg~; bR;so pklÑr~A

;'pk= /keZ bR;qDrks n.MuhfrO; ikJ;% re'kad% dfj";kfe Loo'kks u dnkpuAA¹⁶

      egkHkkjr ls Kkr gksrk gS fd jktk LosPNkpkjh ugha gksrk FkkA mlds Åij dbZ vadq'k gksrs FksA ¼1½ lcls cM+k vadq'k /keZ dk FkkA jktk dk izR;sd dk;Z /keZfofgr gksuk pkfg,A /keZfo:) vkpj.k djus okys jktk dks iztk fonzksg djds inP;qr vFkok fuokZflr dj ldrh FkhA ¼2½ jktk uohu fof/k&fu"ks/k ugha cuk ldrk FkkA O;oLFkkdkjksa us mls uohu O;oLFkk cukus dk vf/kdkj ugha fn;k FkkA dnkfpr~ mUgsa vk'kadk Fkh fd dgha jktk euekuh O;oLFkk cukdj LosPNkpkjh rFkk fujadq'k u gks tk;sA¹⁷ ¼3½ rhljk vadq'k efU=ifj"kn~ dk FkkA

       jkek;.k ds leku gh egkHkkjr esa Hkh iqjksfgr dk egÙo ifjyf{kr gksrk gSA egkHkkjr fyf[kr gS fd& ^og jktk mfPN"V gS] ftlds iqjksfgr u gksA¹⁸ iqjksfgr jktk dk fo'ks"k ijke'kZnkrk gksrk FkkA tgk¡ jk"Vª dk ;ksx{kse jktk ds v/khu Fkk ogk¡ jktk dk ;ksx{kse iqjksfgr ds v/khu FkkA ;gh dkj.k gS fd lnSo lr~ ds j{kd vlr~ ds fuokjd] fo}ku~] cgqJqr] /kekZRek ea=foK O;fDr dks gh jktiqjksfgr dk in fn;k tkrk FkkA¹⁹

       egkHkkjr ds vuqlkj jktk fujadq'k ugha FkkA lfU/k&foxzg ds fo"k;ksa esa mls LorU=rk ugha FkhA mls izR;sd egRoiw.kZ dk;Z esa vekR;ksa ls eU=.kk djuh iM+rh Fkh &ijrU=% lnk jktk LoYis"ofi izlTtrs\ lfU/kfoxzg;ksxs p dqrks jkK% LorU=rk\ eU=s pkekR;lfgrkS dqLrL; LorU=rk\²⁰ egkHkkjr esa gh nwljs LFkku ij dgk x;k gS fd ftl izdkj i'kq es?kksa ij] czkã.k osnksa ij vkSj fL=;k¡ vius ifr ij vkfJr gksrh gSa mlh izdkj jktk vius efU=;ksa ij fuHkZj jgrk gSA egkHkkjr esa vkB efU=;ksa ls eU=.kk djus dh lykg nh xbZ gSA bl efU=&ifj"kn~ esa pkj czkã.k] vkB {kf=;] bDdhl oS';] rhu 'kwnz rFkk ,d lwr gksrs FksA²¹ bZekunkjh] uhfrdq'kyrk] vkpkjoku~ rFkk lR;fiz; gksuk muds fo'ks"k xq.k FksA jkT; ds 'kklu esa jktk dh lgk;rk vU; lkeUr vkfn Hkh djrs FksA bu inkf/kdkfj;ksa esa fuEufyf[kr inkf/kdkfj;ksa dk fo'ks"k LFkku Fkk& ;qojkt] iqjksfgr] pewifr ¼lsukifr½] }kjiky ¼jktizklkn dk j{kd½] izns"Vk ¼U;k;k/kh'k½] /kekZ/;{k ¼U;k; dk vf/kdkjh½] naMiky ¼QkStnkjh vFkok iqfyl vQlj½] uxjk/;{k] dk;Z&fuekZ.kd`r~ ¼fofo/k lkoZtfud dk;ksZa vFkok bekjrksa dk izcU/kd rFkk fuekZrk½] dkjkxkjkf/kdkjh] nqxZikyA²²

        oSfnd dky dh Hkk¡fr egkHkkjr dky esa Hkh ^lHkk* dh fLFkfr FkhA ftldk eq[; dk;Z U;k; djuk FkkA egkHkkjr esa laln~ uke dh ,d lHkk dk mYys[k feyrk gS] blesa turk ds O;fDr Hkh mifLFkr gksrs FksA²³ vkekR;ksa rFkk lfpoksa dks fo'ks"k LFkku izkIr FkkA 'kkfUrioZ ds vusd v/;k;ksa esa budh mi;ksfxrk ,oa xq.kksa dk o.kZu izkIr gksrk gSA²⁴

        egkHkkjr esa jkT; ds lIrkax fl)kUr dh vo/kkj.kk rFkk mi;ksfxrk ifjyf{kr gksrh gSA jktk] vekR;] tuin] nqxZ] dks"k] cy rFkk fe= ;s lkr vax jkT; ds rÙo crk;s x;s gSaA ftlesa ls fdlh Hkh ,d vax ds fod`r gksus ij lEiw.kZ jkT; fod`r gks tkrk FkkA²⁵ jkT;ksa dh ekU;rk] lekurk] jkT;{ks= izkfIr ds fofo/k mik;ksa vkfn dk mYys[k Hkh egkHkkjr esa feyrk gSA

        vU; jk"Vªksa ls uhfr ds funsZ'kd fl)kUrksa esa& e.My fl}kUr] "kkM~xq.;] pkj mik; dk mYys[k egkHkkjr esa izkIr gksrk gSA e.My fl)kUr dk loZizFke mYys[k egkHkkjr esa gh izkIr gksrk gSA bl fl)kUr esa }kn'k jkte.Myksa dh x.kuk dh tkrh gSA²⁶ "kkM~xq.; uhfr ds vUrxZr lfU/k] foxzg] vklu] ;ku] laJ;] }S/khHkko bu N% xq.kksa dh x.kuk gksrh gSA²⁷ buesa ls fdl uhfr dk vuqlj.k fdl volj ij djuk pkfg,] bldk fooj.k Hkh egkHkkjr esa izkIr gksrk gSA blds vfrfjDr pkj mik;& lke] nke] n.M rFkk Hksn crk;s x;s gSaA²⁸ ftlesa ls lke uhfr dks loZJs"B crk;k x;k gSA blds }kjk fl) fd;k x;k iz;kstu fgrdkjh gksrk gSA²⁹

        egkHkkjr&dky esa nwr&izs"k.k dh ijEijk izpfyr FkhA Jhd`".k ,oa lat; us fofHkUu voljksa ij nwr dh Hkwfedk fuHkkbZA egkHkkjr esa nwr ds xq.kksa dk o.kZu izkIr gksrk gS ftlds vuqlkj nwr dks dqyhu] 'khyoku~] okpky] prqj] fiz; opu cksyus okyk] lans'k dks T;ksa dk R;ksa dg nsus okyk rFkk Lej.k 'kfDr ls lEiUu gksuk pkfg,A³⁰

       egkHkkjr esa ;q) lEcU/kh fu;eksa dk Hkh foLr`r foospu izkIr gksrk gSA egkHkkjr esa fyf[kr gS fd& ^;q) esa Hkh U;k; rFkk /keZ dk cjkcj /;ku j[kuk pkfg,*<sup>31</sup> egkHkkjr ;q) ds iwoZ dkSjoksa rFkk ik.Moksa us feydj ;q) ds fu;e fuf'pr fd,A jktk ds ikl ,d lqxfBr lsuk gksrh Fkh tks vkUrfjd 'kkfUr cuk;s j[krh Fkh rFkk cká vkØe.kksa ls j{kk djrh FkhA lsuk esa inkfr] v'okjksgh] xtkjksgh rFkk jFkh gksrs FksA jktk gh lsuk dk loksZPp lsukifr FkkA<sup>32</sup> ;q) dkS'ky ls lEc) fu;eksa& lSU; fo/kku] O;wg fo/kku vkfn ij Hkh foLr`r mYys[k egkHkkjr esa izkIr gksrk gSA blds vfrfjDr egkHkkjr esa nqxZ&fo/kku dk Hkh mYys[k izkIr gksrk gSA N% izdkj ds nqxZ gksrs gSa& ty] i`Foh] ou] ioZr rFkk euq"; vkfnA buesa ekuo nqxZ gh iz/kku gSA³³

       bl izdkj egkHkkjr ds ifj'khyu esa ;g Li"V izrhr gksrk gS fd 'kkfUr&ioZ esa Hkh"e us tks ;qf/kf"Bj dks jkt/keZ ls lEcfU/kr ckrs crk;h] os mÙke jktrU= dh dlkSVh gSaA ftudks ijorhZ vusd jktrU=ksa us vius jkT;&lapkyu dk vk/kkj cuk;kA

lUnHkZ&

1  The State in Ancient India, - csuh izlkn] i`"B la[;k& 26&27A

2  egkHkkjr & 'kkfUr ioZ] 67]@17&18A

3  egkHkkjr] & 'kkfUrioZ] 59& 14&29 'yksdAA

4]16]]20]32- izkphu Hkkjr dk jktuSfrd rFkk lkaLÑfrd bfrgkl& foey pUnz ik.Ms;] i`"B & 140&144

5  egkHkkjr & 'kkfUr ioZ] lxZ 68 & 'yksd la0 & 41&47AA

6  ;fLeu~ /keksZa fojktsr ra jktkua izp{krsA egkHkkjr& 'kkfUrioZ] 90] 14AA

7  vlrka izfr"ks/k'p lrka p ifjikyue~A ,"k jkKka ijks /keZ% lejs pkiyk;ue~AA egkHkkjr&'kkfUrioZ] 14@16-

8  vknk; cfy"kM~Hkkxa ;ks jk"Vªa ukfHkj{kfrA izfrx`g~.kkfr Ckfr rr~ ikia prqFkkZa'ksu Hkwfei%AA egk0] 'kkfUrioZ] 24@19&20

9  egkHkkjr& 'kkfUrioZ] lxZ & 24] 'yksd & 12AA

10 vjf{krkja grkZja foyksIrkjeuk;de~A ra oS jktdfyZ gU;q% iztk% lég;fu/kqZ.ke~& egkHkkjr&'kkfUrioZ]lxZ111] 'yksd 7 9AA

11  u fg tkRooeUrO;ks euq"; bfr Hkwfei%A egrh nsorkás"kk uj:is.k fr"BfrAA 'kkfUrioZ] 68 % 40AA

13  dFka T;s"BkfrØE; duh;ku~ jkT;egZfrA egkHkkjr] ioZ &1] v/;k; 85] 'yksd & 22AA

14]15   izkphu Hkkjr esa jktuhfrd fopkj ,oa laLFkk;sa] & ijekRek 'kj.k] i`"B & 124&125A

17 ;'pkfi /keZ bR;qDrksn.MuhfrO;kikJ;%A re'kad% dfj";kfe Loo'kks u dnkpuAA & izkphu Hkkjr dk
  jktuSfrd rFkk lkaLd`frd bfrgkl& foey pUnz ik.Ms; & i`"B la0 143AA

18  mfPN"B% l Hkosn~ jktk ;L; ukfLr iqjksfgr%A egkHkkjr& 'kkfUrioZ] v/;k;& 73AA

19  jktk iqjksfgr% dk;ksZ Hkosn~ fo}ku~ cgqJqr%A mHkkS leh{; /kekZFkkZoizes;kouUrje~AA1AA

 /kekZRek eU=fon~ ;s"kka jkKka jktu~ iqjksfgr%A jktk pSoaxq.kks ;s"kka dq'kya rs"kq loZ'k%AA2AA egkHkkjr& 'kkfUrioZ & 73] 1&2AA

21]24  egkHkkjr& 'kkfUrioZ] v/;k;& 85] 'yksd la0& 7&11AA

22  izkphu Hkkjr dk bfrgkl& MkW0 jek'kadj f=ikBh& i`"B la0& 53AA

23  bneqDrks e;k df'pr~ lEerks tulalfnAA egkHkkjr] 'kkfUrioZ] v/;k;& 114] 'yksd& 5&6AA

25  lIrkaxL; p jkT;L; foijhra ; vkpjsr~A xq:okZ ;fn ok fe=a izfrgUrO;a ,o pAA egk0]'kkfUr] v/;0 57]'yksd  5AA

26  j{k.ka pSo ikSjk.kka jk"VªL; p foo/kZue~A e.MyLFkk p ;k fpUrk jktu~ }kn'kjkftdkAA egk0 'kkfUr0]v0 59 'yksd&70

27  "kkM~xq.;fefr ;r~ izksDRka rfUucks/k ;qf/kf"BjA la/kkuklufeR;so ;k=kla/kkueso pAA 67AA

 fox`áklufeR;so ;k=kl pA }S/khHkkoLr/kkU;s"kka laJ;ks ·FkijL; pAA68AA egkHkkjr] 'kkfUrioZ& v/;k;&69AA

28 lke nkua p Hksn'p n.M'p fof/kon~ xq.kk%A egkHkkjr& lHkkioZ] v/k;k;&5] 'yksd& 62AA

29  egkHkkjr& m|ksx ioZ] v/;k;&2] 'yksd& 14AA

30  dqyhu% 'khylEiUuks okXeh n{k% fiz;aon%A  ;FkksDroknh Le`freku~ nwr% L;kr~ lIrfHkxqZ.kS%AA e0'k0]v&85]'yksd& 28AA

31  egkHkkjr&'kkfUrioZ] v/;k;& 95] 'yksd& 11AA

 33 nqxsZ"kq p egkjkt "kV~lq ;s 'kkL=fuf'prk%A loZnqxsZ"kq eU;Urs ujnqxZa lqnqLrje~AA egkHkkjr& 56@35

                                          vferk flag

                              'kks/kPNk=k ¼,l0vkj0,Q0½ laLd`r foHkkx

                              bykgkckn fo'ofo|ky; bykgkckn