पाश्चाŸय समीक्षकों की दृष्टि में महाकवि कालिदास

fou; dqekj f=ikBh

'kks/kPNk=] laLd`r foHkkx%

bykgkckn fo'ofo|ky; bykgkckn

        bl 'kks/ki= esa egkdfo dkfynkl ds tUe LFkku] thouo`Rr ,oa le;&fu/kkZj.k vkfn i{kksa dk laf{kIr ifjp; ik'pkR; leh{kdksa dh n`f"V esa izLrqr djuk mikns; gSA ;gkW izeq[k fcUnqvksa esa ik'pkR; leh{kdksa ds er erkUrjksa dk gh iquewZY;kadu djuk 'kks/k i= dk izeq[k /;s; gSA

1- dky fu/kkZj.k&

d&    NBh 'krkCnh bZloh dk er%& egkdfo ds dky &fu.kZ; ds lEcU/k esa fo}kuksa us fofHkUu er&erkUrjksa dh mn~Hkkouk dh gSA *gkuZys* rFkk QxqZlu ds erkuqlkj dkfynkl dks foØe laor~ ds izoZrd foØekfnR; ls lEc) djrs gq, dgk gS fd g"kZ foØekfnR; uked jktk us gh 'kadksa rFkk eysPNksa ij fot; izkIr djus ds ckn foØe laor dk izorZu djrs gq, mldh x.kuk 57bZ0iw0 esa izpfyr ekyolaor~ ls izkjEHk dh] dkfynkl lEHkor% blh ujs'k ds lHkk dfo FksA¹ eSDlewyj us QxZqlu ls fl)kUr ds vk/kkj ij *iqutkZxj.kokn* dk fl)kUr Lohdkj fd;k gSA muds vuqlkj 'kdksa rFkk vU; fons'kh vkØe.kdkfj;ksa ds vkØe.k ls bZloh dh izFke nks 'krkfCn;ksa esa Hkkjrh;ksa dh lkfgfR;d izxfr ,dne vo:) gks x;h Fkh vkSj laLd`r dkO;/kkjk tks yxHkx ikWp 'krkfCn;ksa rd fuf"Ø; lh gks xbZ Fkh] og mTtf;uh ujs'k foØekfnR; ds 'kkludky esa iqu:Tthfor rFkk yC/kizd"kZ gks mBhA dkfynkl dk mn; lEHkor% blh ;qx esa gqvk FkkA²] MkW0 dsuZ rFkk Hk.Mkjdj us dkfynkl rFkk ojkgfefgj ds xzUFkksa esa miyC/k lekurk ds vk/kkj ij nksuksa dks lelkef;d fl) djus dk iz;kl fd;k gSA³ fejk'kh ds vuqlkj dkfynkl ds xzUFkksa esa T;ksfrfoZ"k;d mYys[kksa ds vk/kkj ij Hkh dkfynkl dk le; NBh 'krkCnh bZloh fu/kkZfjr fd;k x;k gSA⁴ ih0oh0 dk.ksa ds vuqlkj dkeUndh uhfrlkj esa mfYyf[kr ladsrksa ds vk/kkj ij ;g fu/kkZfjr djus dk iz;kl fd;k gS] fd dkfynkl fuf'pr gh NBh 'krkCnh bZloh esa gq, gSA⁵

        fdUrq *^fn ,fixzkfQdy fjlpsZt vkWQ feLVj ¶yhV uked iqLrd esa QqxZlu ds er dk [k.Mu djrs gq, Mksuy egksn; us dgk gS fd ¶yhV ds vuqla/kkuksa ls ;g fu"d"kZ fudyrk gS fd  57 bZ0iw0 esa izkjEHk foØelaor~ 544 bZ0 esa LFkkfir foØelaor~ ls vfr izkphu gS rFkk yxHkx 'krkfCn;ksa igys ls gh ekyo laor~ ds uke ls iz;qDr gks jgk FkkA blls ;g Hkh Li"V gksrk gS fd NBh 'krkCnh bZloh ds e/; if'peh Hkkjr ls fdlh 'kd dks ugha Hkxk;k x;k] D;ksafd 'krkfCn;ksa igys xqIr lxzkVksa }kjk lEiw.kZ ns'k foftr gks pqdk FkkA⁶ bl izdkj NBh 'krkCnh bZ0 ds er ds fujLr gks tkus ds lkFk mu fo}kuksa ds er dk Hkh [k.Mu gks tkrk gS tks dkfynkl dk le; lkroh rFkk X;kjgoha 'krkCnh bZ0 fu;r djus dk fu"Qy iz;kl djrs gSA⁷

[k&   r`rh; 'krkCnh bloh dk er& izfl) T;ksfrfoZn Jh n0os0 dsrdj us dfri; T;ksfr"k fo"k;d mYys[kksa ds vk/kkj ij dkfynkl dk le; 280 bZ0 ds vkl&ikl j[kus dk iz;kl fd;kA⁸ fdUrq izks0 fejk'kh us mDr er dks dYiuk dgdj vlaxr Lohdkj fd;kA⁹

x&    xqIrdkyhuer& izks0 yslka dkfynkl dks leqnzxqIr dk lHkkdfo ekurs gS mudk vuqHko gS fd leqnzxqIr Lo;a egku dykdkj] lkfgR;lsoh] fo}ku vkSj dfo;ksa dk vkJ;nkrk FkkA blfy;s mls *dfo;ksa dk fe=* dh mikf/k nh xbZ FkhA ,slk f'kykys[kksa esa mfYyf[kr gSA leqnzxqIr dk le; r`rh; 'krkCnh bZloh ekuk tkrk gSA ,e0 fofy;El us Hkh bl er dk leFkZu fd;k gSA fdUrq dqN yksxksa us bls fujk/kkj ekurs gq, dgk gS fd ;g rdZ cgqr fu.kkZ;d ugha] D;ksafd ,slh mikf/k rks ekyo lezkV f'kykfnR;] dUukSt ujs'k g"kZo/kZu vkfn vusd jktkvksa dks nh xbZ gSA¹⁰ izks0 fejk'kh us Hkh dkfynkl dk le; prqFkZ 'krkCnh bZloh dk mRrjk)Z vFkok iape 'krkCnh dk vkjEHk ekuk gSA¹¹

        eSdsMksuy us viuh iqLrd History of the Sanskrit Literaturea esa dkfynkl dks xqIroa'kh; lezkV~ pUnzxqIr f}rh; ¼foØekfnR;½ dk lelkef;d ekuk gSA MkW0 fLeFk Hkh dkfynkl dk le; pUnzxqIr f}rh; ds lelkef;d gh ekurs gSA ¹² izks0 dhFk egksn; us Hkh dkfynkl dk le; v'o?kks"k vkSj Hkkl ds vuUrj ekurs gSaA¹³ izks0 cscj dh lEefr esa dkfynkl ds rhuksa ukVd bZloh lu~ dh f}rh; 'krkCnh ls prqFkZ 'krkCnh rd ds le; esa fy[ks x;s Fks eksfu;j fofy;e vkSj C.H. Tawney us bl er dks Lohdkj fd;k gSA¹⁴

2&    LFkku%&

        izR;sd euq"; dh ;g rhoz dkeuk gksrh gS fd mldh tUeHkwfe fdlh egkiq#"k dh tuuh gksus dk xkSjo izkIr djsA ;gh dkj.k gS fd Hkkjr Hkwfe dk izR;sd izkUrh; dfo dqyxq: dkfynkl dks vius izkUr dk fuoklh ekuus dks m|r fn[kkbZ nsrk gSA fo}kuksa }kjk fofHkUu mfDr;ksa ds vk/kkj ij izdfYir ;s er&jkf'k vusd gSaA tSls caxky oklh bUgas caxky dk ekurs gSaA D;ksafd muds ;gkW ^^dkfynklksRlo** euk;k tkrk gSA¹⁵ d'ehj oklh bUgsa d'ehj dk ekurs gaSA¹⁶ MkW0 ihVjlu us bUgsa fonHkZ oklh Lohdkj fd;kA¹⁷ vkj0lh0 etwenkj us Hkh bUgsa fonHkZ dk ekukA¹⁸ dfri; fo}kuksa us es?knwr esa fofn'kk uxjh ds o.kZu izlax ds vk/kkj ij dkfynkl dk tUe LFkku ^fofn'kk* Lohdkj fd;k gSA¹⁹ ^mTtf;uh* iqjh ds izfr vusd Hkkoiw.kZ o.kZuksa ds vk/kkj ij foUVj fuRl tSls dfri; ofj"B fo}kuksa us ekyok izns'k esa fLFkr ^mTtf;uh* uxjh dks gh egkdfo dkfynkl dh tUeHkwfe ekuk gSA²⁰

3&    lEHkkfor thou xkFkk %&

¼d½- ,d mik[;ku ds vuqlkj dkfynkl oLrqr% tUeuk czkºe.k FksA fdUrq vR;Ur ckY;dky esa gh muds ekrk&firk fnoaxr gks x;s Fks] vkSj mudk ikyu&iks"k.k ,d Xokys us fd;k FkkA thou ds izkjEHk dky esa os vui<+ vkSj xaokj gh FksA okjk.klh ds jktk us viuh if.Mrk iq=h oklUrh dk fookg jktif.Mr oj:fp ls djuk pkgk] fdUrq jktdU;k us oj:fp dks viuh ;ksX;rk ds vuq:i u ekudj fookg djus ls vLohdkj dj fn;kA ifj.kker% oj:fp us izfr'kks/k dh Hkkouk ls bl ew[kZ czkºe.k dqekj dks fo}ku czkºe.k ds :i esa lqlfTtr ,ao lEekfur djds dsoy jktk ds izfr ÅW LofLr& :i vk'khoZpu djus dk funsZ'k fn;k] lkFk gh vU; fdlh lnL; ds fdlh Hkh i'u dk mRrj u nsus dks dgkA jktnjckj esa igqWpdj ml ew[kZ czkºe.k &dqekj us iwoZfufnZ"V ;kstuk ds vuqlkj O;ogkj fd;k] vkSj jktdU;k ls mldk fookg lEiUu dj fn;k x;kA fookg ds vuUrj nks&pkj fnuksa esa jktdU;k us mls ew[kZ tku dj mls dkyhnsoh dh vkjk/kuk djus dks dgkA rc og dkyh&eafnj esa tkdj vR;Ur J)kiwoZd nsoh dh vkjk/kuk djus yxkA mldh n`<+HkfDr ,ao fo'okl ns[kdj nsoh us izlUu gksdj mlds 'kh'k ij ojngLr j[kk] vkSj og ojnku ds izHkko ls vR;Ur izfrHkklEiUu fo}ku ,ao dfo cu x,A ,rnFkZ gh mudk uke ^dkfynkl* iM+ x;kA²¹

        ,d vU; vk[;ku Hkh miyC/k gksrk gS] ftlds vuqlkj dkfynkl czkºe.k oa'k esa mRiUu gq, FksA 'kS'kokoLFkk esa gh vukFk gks tkus ls vkB o"kksZa rd ,d Xokys us mudk ikyu&iks"k.k fd;k] ijUrq ifjfLFkfro'k os fdlh Hkh izdkj dh dksbZ f'k{kk u izkIr dj ldsA ftl uxjh esa os jgrs Fks] ogkW ds jktk us viuh fonq"kh iq=h ds fookg&;ksX; oj dh [kkst esa vius vekR; dks fu;qDr dj j[kk FkkA ftlus jktdqekjh ds izfr izfrdkj dh Hkkouk ls mldk fookg ew[kZ oj ls djkus dk fopkj fd;kA la;ksxo'k xksi&ckydksa ds lkFk b/kj&m/kj ?kwers gq, mldh ew[kZ czkºe.kiq= ij mldh n`f"V iM+hA og mls lqUnj oL=kHkw"k.kksa ls vyad`r djds vusd uo;qod if.Mrksa ds lkFk jktnjckj esa ys vk;k] vkSj mls dk'kh ls vk;k gqvk egkif.Mr crkdj oSnq";ijh{k.k gsrq fuosnu fd;kA jktk dh vkKk ds vuqlkj vusd lHkk&if.Mr 'kkL=kFkZ&gsrq rS;kj gq,] fdUrq os lHkh mlds f'k";ksa }kjk ijkLr gks x,A rRi'pkr~ ml czkºe.k dqekj ds cqf)&ijh{k.k dk fopkj u djds jktdU;k ls mldk fookg lEiUu dj fn;k x;kA fdUrq dkykUrj esa mldh ew[kZrk ns[kdj jktdU;k cgqr la{kqC/k gqbZ] vkSj mlus mls dkyhnsoh dh mikluk ds fy;s izsfjr fd;kA mlus iRuh ds funsZ'kkuqlkj cM+h rUe;rk ls nsoh dh vkjk/kuk dh] vkSj nsoh dh d`ik ls fnO;&eU=k{kj izkIr djds leLr fo|kvksa esa ikjaxr gks x;kA blds ckn mUgksaus ml jktdU;k dks iRuh ds :i esa u ekudj ekrk ,oa xq: ds leku iwT; ekukA ftlls mlds Øq) gksdj L=h ds gh gkFk ls e`R;q gksus dk 'kki fn;kA²³ mudk vf/kdka'k le; os';kvksa dh laxfr esa chrus yxkA ,d ckj jktk Hkkst us ,d 'yksd dk izkjfEHkd ikn cukdj ,d os';k ds ?kj dh nhokj ij fy[k fn;k²⁴] vkSj mldh iwfrZ djus okys dks iqjLdkj nsus dh ?kks"k.kk dhA mlh os';k ds ;gkW dkfynkl us ;g ?kks"k.kk lqudj bl 'yksd dh ikniwfrZ djds mlh nhokj ij vkxs fy[k fn;kA fdUrq os';k us iqjLdkj ds yksHko'k mudh gR;k dj nhA²⁵

        egkdfo dkfynkl ds izkjfEHkd thou] tUedqy ekrk&firk] L=h oa'kijEijk vkfn ds fo"k; esa fuf'pr izek.k ds vHkko esa i'pkr~ erksa esa dqN dg ikuk vlEHko gSA fdUrq dkfynkl dh jpukvksa dk losZ{k.k djus ij ;g Li"V dgk tk ldrk gS fd czkºe.k&laLd`fr ds mUuk;d ,ao iks"kd gksus ds dkj.k os Lo;a Hkh tUeuk czkºe.k rFkk f'koksikyd FksA Mk0 fejk'kh us mudh d`fr;ksa esa miyC/k oSfnd dYiukvksa ,ao ekU;rkvksa ds vk/kkj ij mUgsa czkºe.k tkfr dk crk;k gSA²⁵ egkegksik/;k; gjizlkn 'kkL=h us mUgsa eUnlkSj&oklh dgrs gq, eUnlkSjk czkºe.k dgk gS] fdUrq 'kkL=h th dk ;g fopkj vf/kd lehphu ugha izrhr gksrk] D;ksafd eUnlkSj dh vis{kk mTtSu ds lkFk mudk vf/kd lEcU/k izrhr gksrk gSA²⁶

        dkfynkl dh jpukvksa easa mfYyf[kr vkJe&O;oLFkk] xq:dqy fu;e] v/;;u Øe²⁷] pkSng fo/kkvksa ds v/;;u&v/;kiu dk izfriknu]²⁸  oSfnd Loj&foU;k; ;tqosZnh; &v'oes?kkfn ;fK; deZ rFkk czkºe.k&xzUFkksa ds vk/kkj ij dh xbZ vfody &dYiuk,W mudk osnfo|k esa ikjaxr gksuk iznf'kZr djrh gS²⁹

4&    dkO;dyk %&

egkdfo dkfynkl dh dkO;dyk ds lEcU/k esa esDMksusy lkgc dk dFku gS fd ^^muds Hkko&lketaL; esa dgha Hkh fojks/kh Hkkouk,W ugha vkus ik;hA muds izR;sd vkosx esa dkseyrk gSA muds izse dk vkos'k dHkh Hkh lhekvkas dk mYya?ku ugh djrkA mUgksusa izseh dks lnk gh la;r] bZ";kZjfgr] ,ao ?k`.kk fo;qDr :i es afpf=r fd;k gSA dkfynkl dh dfork esa Hkkjrh; izfrHkk dk mRd`"V :i lekfo"V gSA muds dkO; esa ,slk lkeatL; gS] tks vU;= ns[kus dks ugh feyrkA³⁰

5&    jpuk;sa %&

vkQzsDV egksn; viuh ^o`gRlaLd`r xzUFk lwph esa dkfynkl ds uke ls izpfyr yxHkx rhl&iSrhal xzUFkksa dh la[;k dk funsZ'k djrs gSA³¹ buesa ls dqN xzUFk rks dkfynkl ds uke ij x<+s gq, gS vkSj dqN lEHkor% ijorhZdkyhu dkfynkl uke/kkjh dfo;ksa }kjk  iz.khr gksaxsaA ^^vkj0Mh0 deZdj^^ us vk/kqfud [kkstksa ds vk/kkj ij dkfynkl dh d`fr;ksa dh ukekoyh vkSj mldk Øe bl izdkj fd;k gS ^^_rqlagkj] dqekj laHko ¼vkfn Hkkx½] ekyfodkfXufe=] dqekjlaHko ¼vfUre Hkkx½ foØeksoZ'khZ;] es?knwr] j?kqoa'k vkSjvfHkKku 'kdqUrye~³² fdUrq MkW mekjkuh f=ikBh us vius 'kks/k izcU/k esa dkfynkl ds jpukvksa dk Øe dqN bl izdkj fl) fd;k gS& _rqlagkj] dqekj lEHko es?knwr] j?kqoa'k ekyfodkfXufe=] foØeksoZ'kh;] vfHkKku 'kkdqUryA³³

        bl izdkj 'ksDlih;j dgs tkus okys egkdfo dkfynkl] dks bl 'kks/ki= ds ek/;e ls izks0 eSDlewyj] QxqZlu] gkuZys] duZy foYQksMZ] tSdksch] esduj ch0,0 fLeFk] ,0ch0 dhFk] eSDMksusy] foUVjfuRl ,ao ih-oh- dk;ksZa tSls vusd ik'pkR; leh{kdksa ds ererkUrjksa ds vk/kkj ij egkdfo dkfynkl ds oS;fDrd thou ,oa mudh jpukvksa dk lekdyu fd;k x;kA

lUnHkZ xzUFk lwph

1-   gkuZys rFkk QxqZlu dk er& Dykfldy laLd`r fyVªspj ,e0 d`".kekpkjh i`0 106] 107

3-     Mk0 dsuZ rFkk Hk.Mkjdj dk er&Dykfldy laLd`r fyVªspj &,e0 d`".kkpkjh i`0 109

4-     izks0 ih0lh0 lsuxqIrk dk er& fejk'khd`r dkfynkl] i`0 27

5-     ih0oh0 dk.ks dk er& Dykfldy laLd`r fyVªspj & ,e0 d`".kekpkjh  i`0 108

6-     ih0oh0 dkos dk er& Dykfldy laLd`r fyVªspj i`0 89] 90

7-     ukosy rFkk ihVjlu dk er&7oha 'krh bZ0 nz"VO; dkfynkl n'kZu] f'koizlkn Hkkj}kt]Hkkx1 i`0 36

8-     egkdfo dkfynkl dh nk'kZfudrk & mekjkuh f=ikBh i`0 12

9-     fejk'khd`r dkfynkl i`0 20

10-    nz0& izks0 yslka dk er& Dykfldy laLd`r fyVªspj &,e d`".kekpkjh i`0 100

11-    nz0 & izks fejk'kh d`r dkfynkl i`0 31&38

12-    vfHkKku 'kkdqUrye~ MkW fu:i.k fo|kyadkj i`0 17

13-    izks0 dhFk ds "A History of Sanskrit Literature" dk fgUnh Hkk"kkUrj  MkW eaxynso 'kkL=h 1960

14-    vfHkKku 'kkdqUrye~ & MkW0& fu:i.k fo|kyadkj i`0 21

15-    nz0 fxjk'khd`r dkfynkl i`0 53&57

16-    izks0 y{eh/kj dYyk fn oFkZ Iysl vkWQ dkfynkl

17-    F.G. Peterson- A Note on Kalidasa - Journal of Royal Assiatic Society-1927   P. 726

18-    According to Majumdar "Home to Kalidasa' Indian Antiquary XLVII 264,

19-     Hari  Prasad Sastri Kalidash, his home says his birth Place was Dasapura in Malwa.

20   foUVjfuRl &Hkkjrh; lkfgR; dk bfrgkl Hkkx&3 1 i`0 60-

21-    vYQzsUM fgysczk.V&dkfynkl rFkk fVIi.kh ua& 2 M.T. Marsinhienger-Indian Antiquary Vol. 39. P236

22-    deys deyksRifUr% Jw;rs u rq n`';rsA

23-    ckys ro eq[kkEHkksts dFkfeUnhoj}e~AAA

24-     R.V. Tullu-Traditionary Account of Kalidash -Indian Antiquary Vol. 7, 1879 P. 115

25-    Mk0 fejk'kh d`r dkfynkl&i`0 69

26-    Mk0 fejk'kh d`r dkfynkl i`0 69

27-    j/kqoa'k&1@35&95

28-    j/kqoa'k&5@21

29-    vYQzsM fgysczk.V&dkfynkl bUVªksMD'ku] i`0 5]6-

30-    ,0,0 eSDMksuy & , fgLVªh vkWQ laLd`r fyVjspj i`0 353

31-    Mk0 fejk'kh d`r dkfynkl i`0 087

32-    vkj0Mh0 deZdj fn Øksuksykftdy vkMZj vkWQ dkfynklkt oDlZ] izkslhfMaXl vkWQ lsdsM vksfj,.Vy dkUÝsUl i`0 238

33-    egkdfo dkfynkl dh nk'kZfudrk& mekjkuh f=ikVh i`0 35